Xin Dắt Đưa Tôi

Tác Giả

• Nguyên tác: Arglwydd, Arwain Trwy’r Anialwch

• Tựa đề: Xin Dắt Đưa Tôi

• Lời: Will­iam Will­iams, 1745

• Nhạc: John Hughes, 1907

• Tài Liệu:

• Hal­le­lu­iah (Bris­tol, Eng­land: 1745)
• Hymns on Var­i­ous Sub­jects (Car­mar­then, Wales: 1771)

Lời Anh

Guide Me, O Thou Great Jehovah

Lời Anh: Peter Will­iams

1. Guide me, O Thou great Jehovah,

Pilgrim through this barren land.

I am weak, but Thou art mighty;

Hold me with Thy powerful hand.

Bread of Heaven, Bread of Heaven,

Feed me till I want no more;

Feed me till I want no more.

2. Open now the crystal fountain,

Whence the healing stream doth flow;

Let the fire and cloudy pillar

Lead me all my journey through.

Strong Deliverer, strong Deliverer,

Be Thou still my Strength and Shield;

Be Thou still my Strength and Shield.

3. Lord, I trust Thy mighty power,

Wondrous are Thy works of old;

Thou deliver’st Thine from thralldom,

Who for naught themselves had sold:

Thou didst conquer, Thou didst conquer,

Sin, and Satan and the grave,

Sin, and Satan and the grave.

4. When I tread the verge of Jordan,

Bid my anxious fears subside;

Death of deaths, and hell’s destruction,

Land me safe on Canaan’s side.

Songs of praises, songs of praises,

I will ever give to Thee;

I will ever give to Thee.

5. Musing on my habitation,

Musing on my heav’nly home,

Fills my soul with holy longings:

Come, my Jesus, quickly come;

Vanity is all I see;

Lord, I long to be with Thee!

Lord, I long to be with Thee!

Lời Việt

Xin Dắt Đưa Tôi

1. Cầu xin Ngài đưa tôi theo lối đi

Suốt chặng đường lữ thứ cô quạnh

Lòng run sợ nhưng tin nơi sức thiêng

Xin nắm chắc tôi trong tình yêu.

Lời đầy linh quyền, Lời đầy năng quyền

Nuôi tâm tôi luôn luôn no nê

Nuôi linh hồn chẳng khi nào vơi.

2. Cầu xin dòng pha lê khơi chảy tuôn

Nước từ trời chữa muôn bệnh tình

Dìu trọn đường quanh co theo đám mây

Theo ánh lửa cháy soi đường đi.

Hùng mạnh trong Ngài, Hùng mạnh trong Ngài

Che nâng tôi trong tay vô song

Chúa là nguồn sức lực đời tôi.

3. Hồi chân lần đi trong nơi khó nguy

Chúa cho lòng bối rối an bình

Thù địch càng ngăm đe trong bóng đêm

Xin dẫn lối tôi về nhà Cha.

Bài ca khen ngợi, bài ca khen ngợi

Tôi hân hoan tôn vinh danh Cha

Tôi ca ngợi chúc tôn Ngài luôn.

Tài Liệu Tham Khảo

• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ (1998) - Bài số 286
• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam (2011) - Bài số 754
• Thánh Ca - Thư Viện Tin Lành