Xa Xa Trên Ngọn Núi

Tác Giả

• Nguyên tác: O'er the Distant Mountains Breaking
• Tựa đề: Xa Xa Trên Ngọn Núi
• Lời: John Samuel Bewley Monsell (1811-1875), 1863
• Nhạc: Thomas Hastings, 1784-1872
• Tài Liệu: Hymns of Love and Praise, 1863.

Lời Anh

O'er the Distant Mountains Breaking

1. O’er the distant mountains breaking

Comes the reddening dawn of day;

Rise, my soul, from sleep awaking,

Rise, and sing, and watch, and pray;

’Tis the Savior, blessèd Lord,

On His bright returning way.

2. O Thou long expected! Weary

Waits my anxious soul for Thee;

Life is dark, and earth is dreary,

When Thy light I do not see;

O my Savior, blessèd Lord,

When wilt Thou return to me?

3. Long, too long, in sin and sadness,

Far away from Thee I pine;

When, O when, shall I the gladness

Of Thy Spirit feel in mine?

O, my Savior, blessèd Lord,

When shall I be wholly Thine?

4. Nearer is my soul’s salvation,

Spent the night, the day at hand;

Keep me in my lowly station,

Watching for Thee, till I stand,

O my Savior, blessèd Lord,

In Thy bright, Thy promised land.

5. With my lamp well trimmed and burning,

Swift to hear and slow to roam,

Watching for Thy glad returning

To restore me to my home.

Come, my Savior, blessèd Lord,

Thou hast promised, quickly come!

Lời Việt

Xa Xa Trên Ngọn Núi

1. Xa xa trên ngọn núi miền đông kia

Dương quang chói lói muôn nghìn tia

Tâm linh ơi, bừng mắt vùng dậy nhìn

Vui ca xướng, thức canh, cầu xin

Jêsus ngươi kìa, khởi tái lâm trên đường diệu vinh

Jêsus ngươi kìa, khởi tái lâm trên đường diệu vinh.

2. Christ ôi, tôi từng tháng đợi năm chờ

Trông mong Chúa suốt đêm nằm mơ

Nơi nhân gian thật ảm đạm kinh hoàng

Tôi không thể ngắm xem thần quang

Ôi Jêsus Christ, Chúa sẽ quang lâm khi nào đây?

Ôi Jêsus Christ, Chúa sẽ quang lâm khi nào đây?

3. Nay mai đây Ngài cứu chuộc vẹn toàn

Sao mai đã ló, đêm hầu tan

Cho tôi đây dầu ở địa vị nào

Luôn trông Chúa tái lâm từ cao

Ôi Jêsus Christ, đất hứa vinh quang do Ngài ban

Ôi Jêsus Christ, đất hứa vinh quang do Ngài ban.

4. Tôi đang khêu đèn sáng rực lên hoài

Nghe theo Chúa, tránh xa đường sai

Không trung mong Jêsus phục lâm liền

Đưa lên nước Chúa vui bình yên

Tâm tôi đương nguyền, hỡi Chúa, xin mau mau phục lâm!

Tâm tôi đương nguyền, hỡi Chúa, xin mau mau phục l âm!

Nhạc

Tài Liệu Tham Khảo

• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950) - Bài số 123
• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam (2011) - Bài số 123
• Thánh Ca – Thư Viện Tin Lành