Vầng Đá Muôn Đời

Tác Giả

• Nguyên tác: Rock of Ages
• Lời: Augustus M. Toplady (1740-1778)
• Nhạc: Thomas Hastings (1784-1872)

Lời Anh

Rock of Ages

1. Rock of Ages, cleft for me,

Let me hide myself in thee;

Let the water and the blood,

From thy wounded side which flowed,

Be of sin the double cure;

Save from wrath and make me pure.

2. Not the labors of my hands

Can fulfill thy law's commands;

Could my zeal no respite know,

Could my tears forever flow,

All for sin could not atone;

Thou must save, and thou alone.

3. Nothing in my hand I bring,

Simply to the cross I cling;

Naked, come to thee for dress;

Helpless, look to thee for grace;

Foul, I to the fountain fly;

Wash me, Savior, or I die.

4. While I draw this fleeting breath,

When mine eyes shall close in death,

When I soar to worlds unknown,

See thee on thy judgment throne,

Rock of Ages, cleft for me,

Let me hide myself in thee.

Lời Việt

Vầng Đá Muôn Đời

1. Xin núp trong Vầng Đá muôn đời

Vì Chúa đến cứu tôi, Ngài ôi!

Lòng mong suối huyết kia trào phun

Từ hông vỡ Chúa xưa tràn tuôn

Nên những linh dược chữa muôn tội

Trừ căn ác vốn hay hành tôi.

2. Không thể do tài sức tay này

Mà chu tất pháp luật Ngài nay

Dầu cho khắc khổ thân hình tôi

Dầu đau đớn, mắt luôn lệ rơi

Ôi, hẳn không chuộc tôi khỏi tội

Cầu Christ cứu, chỉ một Ngài thôi.

3. Trong lúc tôi còn chút hơi tàn

Giờ sắp nhắm mắt xa trần gian

Đặng bay đến nước chưa từng hay

Nhìn lên Chúa ở thiên tòa đây

Vầng đá muôn đời đến cứu tôi

Nguyện tôi chỉ núp trong Ngài thôi.

Nhạc

Tài Liệu Tham Khảo

• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Giám Lý - Bài số 232
• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950) - Bài số 171 & 431
• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ - Bài số 251
• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist - Bài số 196
• Thánh Ca - Thư Viện Tin Lành