Tiếng Chuông Lòng

Tác Giả

• Nguyên tác: You May Have the Joy-Bells
• Lời: J. Edward Ruark (1899)
• Nhạc: William J. Kirkpatrick

Lời Anh

You May Have the Joy-Bells

1. You may have the joy-bells ringing in your heart,

And a peace that from you never will depart;

Walk the straight and narrow way,

Live for Jesus ev’ry day,

He will keep the joy-bells ringing in your heart.

Refrain

Joy-bells ringing in your heart,

Joy-bells ringing in your heart;

Take the Savior here below

With you ev’rywhere you go;

He will keep the joy-bells ringing in your heart.

2. Love of Jesus in its fullness you may know;

And this love to those around you sweetly show;

Words of kindness always say;

Deeds of mercy do each day,

Then He’ll keep the joy-bells ringing in your heart.

3. You will meet with trials as you journey home;

Grace sufficient He will give to overcome;

Though unseen by mortal eye,

He is with you ever nigh,

And He’ll keep the joy-bells ringing in your heart.

4. Let your life speak well of Jesus ev’ry day;

Own His right to ev’ry service you can pay;

Sinners you can help to win

If your life is pure and clean,

And you keep the joy-bells ringing in your heart.

Lời Việt: Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam - Hoa Kỳ (1998)

Tiếng Chuông Lòng

1. Tiếng chuông mừng vui nức lòng bạn hằng nghe reo vang,

Nguồn bình an không biến thay do Jesus vui ban;

Khi bước đi trên con đường hẹp,

Khi sống cho Jesus vui đẹp,

Thì lòng bạn luôn sung sướng nghe tiếng chuông vang lừng.

Điệp Khúc:

Tiếng chuông rền lòng bạn vui vẻ,

Hồi chuông rung tâm bạn vui vẻ,

Bất cứ nơi đâu đêm hay ngày,

Cứ vững tâm đi theo chân Ngài,

Thì lòng bạn luôn sung sướng nghe tiếng chuông vang lừng.

2. Ái tâm Ngài sung mãn mà bạn hằng nhận tin nay,

Thì bạn nên đem tỏ cho ai lân cận được hay;

Ăn nói khôn ngoan êm dịu hoài,

Cư xử trong yêu thương mọi ngày.

Thì lòng bạn luôn sung sướng nghe tiếng chuông vang lừng.

3. Hãy soi rạng danh Chúa trọn sinh hoạt bạn không thôi,

Làm được chi cho Chúa không nên quên phận làm tôi,

Như có lương tâm thanh sạch hoài,

Đem lắm sinh linh qui phục Ngài,

Thì lòng bạn luôn sung sướng nghe tiếng chuông vang lừng.

Nhạc

Tài Liệu Tham Khảo

• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950) - Bài số 209
• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist (1993) - Bài số 262
• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ (1998) - Bài số 143