Tình Yêu Thánh Siêu Việt

Tác Giả

• Nguyên tác: Love Divine, All Love Excelling
• Lời: John Zundel, (1815-1882)
• Nhạc: Charles Wesley, (1707-1788)
• Nhịp: 87.87.D
• Tài liệu: The United Methodist Hymnal

Lời Anh

Love Divine, All Love Excelling

1. Love divine, all loves excelling,

joy of heaven, to earth come down;

fix in us thy humble dwelling;

all thy faithful mercies crown!

Jesus thou art all compassion,

pure, unbounded love thou art;

visit us with thy salvation;

enter every trembling heart.

2. Breathe, O breathe thy loving Spirit

into every troubled breast!

Let us all in thee inherit;

let us find that second rest.

Take away our bent to sinning;

Alpha and Omega be;

end of faith, as its beginning,

set our hearts at liberty.

3. Come, Almighty to deliver,

let us all thy life receive;

suddenly return and never,

nevermore thy temples leave.

Thee we would be always blessing,

serve thee as thy hosts above,

pray and praise thee without ceasing,

glory in thy perfect love.

4. Finish, then, thy new creation;

pure and spotless let us be.

Let us see thy great salvation

perfectly restored in thee;

changed from glory into glory,

till in heaven we take our place,

till we cast our crowns before thee,

lost in wonder, love, and praise.

Lời Việt

Tình Yêu Thánh Siêu Việt

1. Nguyền tình yêu thượng giới giáng lâm ngay

Yêu tuyệt đối kia hoan lạc trời

Nguyền đặt ngôi Ngài giữa chúng tôi đây

Nguyền điểm trang ơn thiêng đẹp tươi

Giê-xu ôi! Chân từ ái duy Ngài

Yêu sao thánh khiết sâu thẳm thay!

Cầu Ngài đem sự cứu rỗi không phai

Ngự đến mỗi tâm run sợ đây.

2. Nguyền hà hơi bằng Thánh Linh yêu thương

Vô đầy mỗi tâm đương lo buồn

Nguyền cùng được thừa kế phước vô cương

Nguyền thảy nghỉ yên như dự ngôn

Xin đem xa vi phạm khỏi tâm rày

Xin mau phóng thích tâm chúng tôi

Thành toàn An-pha, Ô-mê-ga nay

Nguồn gốc đức tin duy Ngài thôi.

3. Nguyền thành toàn vật Chúa tái tân nay

Xin làm chúng tôi luôn sạch ngần

Nguyền được xem dòng cứu rỗi láng lai

Nguyền giúp chúng tôi luôn phục hưng

Mong sao khi lên nhận chỗ trên trời

Trông vinh hiển đến vinh hiển luôn

Cùng đội vương miện trước Chúa vui tươi

Ngập bể ái, kinh ngạc tụng tôn.

Nhạc

Tài Liệu Tham Khảo

• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Giám Lý - Bài số 86
• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950) - Bài số 224
• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist - Bài số 151
• Thánh Ca - Thư Viện Tin Lành