Ngợi Danh Giê-xu

Tác Giả

• Nguyên tác: All Hail the Power of Jesus' Name
• Lời: Edward Perronet
• Nhạc: James Ellor

All Hail the Power of Jesus' Name

Lời Anh: Edward Perronet

1. All hail the power of Jesus' name!

Let angels prostrate fall;

bring forth the royal diadem,

and crown Him Lord of all.

Bring forth the royal diadem,

and crown Him Lord of all.

2. Ye chosen seed of Israel's race,

ye ransomed from the fall,

hail Him who saves you by His grace,

and crown Him Lord of all.

Hail Him who saves you by his grace,

and crown Him Lord of all.

3. Sinners, whose love can ne'er forget

the wormwood and the gall,

go spread your trophies at His feet,

and crown Him Lord of all.

Go spread your trophies at His feet,

and crown Him Lord of all.

4. Let every kindred, every tribe

on this terrestrial ball,

to Him all majesty ascribe,

and crown Him Lord of all.

To Him all majesty ascribe,

and crown Him Lord of all.

5. Crown Him, ye martyrs of your God,

who from His altar call;

extol the Stem of Jesse's Rod,

and crown Him Lord of all.

Extol the Stem of Jesse's Rod,

and crown Him Lord of all.

6. O that with yonder sacred throng

we at His feet may fall!

We'll join the everlasting song,

and crown Him Lord of all.

We'll join the everlasting song,

and crown Him Lord of all.

Ngợi Danh Giê-xu

Lời Việt: Ban Biên Soạn Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950)

1. Ngợi danh Giê-xu vinh hiển quyền oai

Thiên thần cùng quì lạy mãi

Cung kính cúi dâng vương miện

Tôn Đấng Chúa Tể, trên đất, trời biển.

Điệp Khúc:

Hãy tôn vinh, Chúa Thánh trên ngai

Tung hô Chúa Tể của muôn muôn loài.

2. Kìa ai yêu Chúa xưa đã liều thân

Ở tại bàn thờ cầu khẩn

Xin hãy chúc nhánh Giê-se

Tôn Đấng Chúa Tể, trên đất, trời biển.

3. Nầy ai được tuyển trong Is-ra-ên

Ai được chuộc do ân điển

Xin hãy chúc Chúa oai quyền.

Tôn Đấng Chúa Tể, trên đất, trời biển.

4. Tội nhân xưa đã đau khổ sầu cay

Nay được chuộc mua xin hãy

Đem lễ quí báu dâng Ngài

Tôn Đấng Chúa Tể, trên đất, trời biển.

5. Mọi dân muôn phái trong ngũ đại châu

Hãy về tùng phục một Chủ

Tôn Đấng phép tắc uy quyền

Tôn Đấng Chúa Tể, trên đất, trời biển.

6. Nguyền ta chung với chư thánh một mai

Vui cùng quì bên Vua mãi

Luôn trỗi khúc hát thiên thu

Tôn Đấng Chúa Tể, trên đất, trời biển.

Nhạc

Tài Liệu Tham Khảo

• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950) - Bài số 413.
• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Giám Lý - Bài số 46.
• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ - Bài số 37.
• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist - Bài số 27.
• Thánh Ca - Thư Viện Tin Lành