Ngài Nâng Tôi Lên

Từ Thư Viện Tin Lành
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm

Tác Giả

  • Nguyên tác: You Raise Me Up
  • Lời: Brendan Graham
  • Nhạc: Rolf Lovland
  • Tài Liệu:

Lời Anh

You Raise Me Up
When I am down, and, oh my soul, so weary
When troubles come and my heart burdened be
Then I am still and wait here in the silence
Until you come and sit awhile with me
Refrain
You raise me up so I can stand on mountains
You raise me up to walk on stormy seas
I am strong when I am on your shoulders
You raise me up to more than I can be
You raise me up so I can stand on mountains
You raise me up to walk on stormy seas
I am strong when I am on your shoulders
You raise me up to more than I can be
You raise me up so I can stand on mountains
You raise me up to walk on stormy seas
I am strong when I am on your shoulders
You raise me up to more than I can be
You raise me up so I can stand on mountains
You raise me up to walk on stormy seas
I am strong when I am on your shoulders
You raise me up to more than I can be
2. There is no life, no life without its hunger
Each restless heart beats so imperfectly
But when you come, and I am filled with wonder
Sometimes I think, I glimpse eternity.


Lời Việt

Ngài Nâng Tôi Lên
Lời Việt: Vĩnh Phúc
La Puente, March 12, 2008
1. Lòng chợt xao-xuyến khi sóng đau-thương sôi bùng lên,
Hoạn-nạn theo đến làm vấn-vương bao ưu-phiền …
Nghẹn-ngào trong đêm, cố-gắng không nguôi được nỗi-niềm,
Rồi Chúa đến bên đã khiến tâm tôi nghỉ-yên …
Điệp Khúc:
Ngài nâng tôi lên đứng chỗ cao hơn mọi núi đồi,
Ngài nhấc tôi lên bước giữa phong-ba biển khơi …
Ngài ban cho sức sống trong tôi tràn ra mãi,
Ngài đỡ tôi lên, dẫn bước chân tôi bình-yên …
Ngài nâng tôi lên đứng chỗ cao hơn mọi núi đồi,
Ngài nhấc tôi lên bước giữa phong-ba biển khơi …
Chúa bên tôi ban sức-mạnh trong cơn thử-thách,
Ngài đỡ tôi lên dẫn bước chân tôi bình-yên …
Ngài nâng tôi lên đứng chỗ cao hơn mọi núi đồi,
Ngài nhấc tôi lên bước giữa phong-ba biển khơi …
Chúa ban cho sức sống tâm-hồn càng tươi mới,
Ngài đỡ tôi lên nâng đức-tin tôi cao thêm …
Ngài nâng tôi lên đứng chỗ cao hơn mọi núi đồi,
Ngài nhấc tôi lên bước giữa phong-ba biển khơi …
Ngài ban cho sức sống trong tôi tràn ra mãi,
Ngài đỡ tôi lên khiến bước chân tôi mạnh thêm …
Ngài đỡ tôi lên, nhớ mãi ơn Ngài không quên …
2. Đời thật vô-nghĩa, tôi sống cô-đơn không ngày mai,
Lòng thường tê-tái, nhịp trái tim luôn lạc-loài,
Nhờ Ngài hiện ra, ánh sáng yêu-thương rọi chan-hòa,
Ngài sống trong tôi, Chúa ban tâm-linh mừng vui …


Tài Liệu Tham Khảo

Lấy từ “https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ngài_Nâng_Tôi_Lên&oldid=2724”