Món Quà Tình Yêu

Tác Giả

• Nguyên tác: The Gift Of Love

• Lời: Hal H. Hopson, 1972

• Phỏng dịch Đặng Trương Thanh Bình

• Nhạc: Hal H. Hopson

• Tài Liệu:

Lời Anh

The Gift Of Love

Though I may speak with bravest fire,

And have the gift to all inspire,

And have not love, my words are vain,

As sounding brass, and hopeless gain.

Though I may give all I possess,

And striving so my love profess,

But not be given by love within,

The profit soon turns strangely thin.

Come, Spirit, come, our hearts control,

Our spirits long to be made whole.

Let inward love guide every deed;

By this we worship, and are freed.

Lời Việt

Món Quà Tình Yêu

1. Dù con thông biết, diễn thuyết hùng hồn,

Được hâm mộ nhờ ân tứ khả năng,

Đều vô nghĩa hết, nếu không tình Chúa.

Giống chuông vang rền, vụng về hư không.

2. Dù con dâng hiến hết cả gia tài,

Dùng luôn tài năng, công sức hiến dâng.

Lập bao công đức, nếu không tình Chúa,

Sẽ mau mai một, rồi tàn phai thôi.

3. Cầu xin Thiên Chúa, quản cai tâm hồn,

Nguyện xin Thần Linh luôn chiếm hữu con,

Cầu xin Cha Thánh, dắt con từng bước,

Để con phụng thờ, và tự do luôn.

Tài Liệu Tham Khảo

• Những Bài Thánh Ca Mới của Đặng Trương Thanh Bình
• Thánh Ca - Thư Viện Tin Lành