Khi Con Vua Khóc Chào Đời
Buớc tưới chuyển hướng
Bước tới tìm kiếm
Tác Giả
- Nguyên tác: I Was There To Hear Your Borning Cry
- Lời:
- Nhạc:
- Tài Liệu:
Lời Anh
- I Was There To Hear Your Borning Cry
- 1. I was there to hear your borning cry,
- I'll be there when you are old.
- I rejoiced the day you were baptized,
- to see your life unfold.
- I was there when you were but a child,
- with a faith to suit you well;
- In a blaze of light you wandered off
- to find where demons dwell."
- 2. "When you heard the wonder of the Word
- I was there to cheer you on;
- You were raised to praise the living Lord,
- to whom you now belong.
- If you find someone to share your time
- and you join your hearts as one,
- I'll be there to make your verses rhyme
- from dusk 'till rising sun."
- 3. In the middle ages of your life,
- not too old, no longer young,
- I'll be there to guide you through the night,
- complete what I've begun.
- When the evening gently closes in,
- and you shut your weary eyes,
- I'll be there as I have always been
- with just one more surprise."
- "I was there to hear your borning cry,
- I'll be there when you are old.
- I rejoiced the day you were baptized,
- to see your life unfold."
Lời Việt
- Khi Con Vua Khóc Chào Đời
- Lời Việt: Vĩnh Phúc
- La Puente, June 27, 2008
- 1. Đã có Ta bên con khi vừa sanh ra,
- Sẽ có Ta khi con về già …
- Lễ Báp-têm, Ta vui mong nhìn đời con:
- Nở bừng hoa thơm ngàn phương …
- Ta không rời, ngày con thơ-ấu trong đời
- Mang niềm tin, hy-vọng thắm-tươi …
- Con lên đường theo ánh-sáng soi tâm-hồn,
- Không lùi bước trong gió sương …
- 2. Vẫn có Ta khi con chăm tìm Lời Cha
- Lúc ban mai hay khi chiều tà …
- Khuyến-khích con dâng lên Cha ngàn lời ca
- Dạt-dào trong tim tràn ra …
- Khi con tìm được người yêu-dấu trong đời,
- Chia buồn vui, trên đường sánh đôi,
- Ta không ngừng chăm-sóc, điểm-tô cuộc đời,
- Cho hạnh-phúc con thêm tươi …
- 3. Hãy yên-tâm, khi con trong thời trung-niên,
- Vẫn có Ta bên con an-bình …
- Cánh tay Ta đưa con qua vùng trời đêm,
- Hoàn-thành công-lao đầu-tiên …
- Đến một ngày, một ngày đôi mắt khép lại,
- Con nghỉ-ngơi, xa đời đắng-cay,
- Ta luôn gần bên con như bao nhiêu ngày
- Ta bồng-ẵm con hôm nay !
- Đã có Ta bên con khi vừa sanh ra,
- Sẽ có Ta khi con về già …
- Vẫn có Ta bên con khi cuộc đời qua,
- Từng ngày Ta không lìa xa …
