Jesus Phục Sanh

Tác Giả

• Nguyên tác: The Lord Is Risen Indeed
• Tựa đề: Jêsus Phục Sinh Đinh Ninh
• Lời: Thomas Kelly, 1869-1855
• Nhạc: George F. Root, 1820-1895
• Tài Liệu: Col­lect­ion of Psalms and Hymns (Dub­lin, Ire­land: 1802).

Lời Anh

The Lord Is Risen Indeed

1. The Lord is risen indeed!

And are the tidings true?

Yes, we beheld the Savior bleed,

And saw Him living, too.

2. The Lord is risen, indeed!

Then Justice asks no more;

Mercy and Truth are now agreed

Who stood opposed before.

3. The Lord is risen indeed!

Then is His work performed;

The captive surely now is freed,

And death, our foe, disarmed.

4. The Lord is risen indeed!

Then hell has lost his prey;

With Him is risen the ransomed seed

To reign in endless day.

5. The Lord is risen indeed!

He lives, to die no more;

He lives, the sinner’s cause to plead,

Whose curse and shame He bore.

6. The Lord is risen indeed!

Attending angels, hear!

Up to the courts of heaven with speed

The joyful tidings bear.

7. Then take your golden lyres,

And strike each cheerful chord;

Join, all ye bright celestial choirs,

To sing our risen Lord.

Lời Việt

Jêsus Phục Sinh Đinh Ninh

1. Jêsus phục sinh đinh ninh

Trừ diệt cơ mưu âm binh

Nay mai dân thánh cùng Ngài phục sinh

Đồng trị nghìn thu quang vinh.

2. Jêsus phục sinh đinh ninh

Hiện ngự trên ngôi quang vinh

Hằng cầu Cha cứu Chuộc mọi sinh linh

Vì họ, Ngài xưa hy sinh.

3. Jêsus phục sinh đinh ninh

Này, nghe mau mau thiên binh

Bay lên thiên quốc truyền lại phân minh

Về Jêsus Christ phục sinh.

4. Hiệp cùng ngàn muôn thiên binh

Hòa điệu hoan ca tôn vinh

Reo vang thiên quốc rập ràng âm thinh

Đồng ngợi Jêsus phục sinh.

Nhạc

Tài Liệu Tham Khảo

• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950) - Bài số 112
• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam (2011) - Bài số 112
• Thánh Ca – Thư Viện Tin Lành