Con Đường Sự Sống

Tác Giả

• Nguyên tác: Wayfaring Stranger

• Lời: "Ein Pilgrim bin auch ich auf Erden" by Isaac Niswander (1816)

• Nhạc: Dân Ca Hoa Kỳ

• Tài Liệu:

• The Makers of the Sacred Harp, by David Warren Steel and Richard H. Hulan
• Bever's Christian Songster (1858)

Lời Anh

Wayfaring Stranger

I'm just a poor wayfaring stranger

Traveling through this world below

There is no sickness, no toil, nor danger

In that bright land to which I go

I'm going there to see my Father

And all my loved ones who've gone on

I'm just going over Jordan

I'm just going over home

I know dark clouds will gather 'round me

I know my way is hard and steep

But beauteous fields arise before me

Where God's redeemed, their vigils…

Lời Việt

Con Đường Sự Sống

1. Kìa người yêu ta bán ta với quan tiền

Và đem đến nơi toàn dân lên án.

Mình trần móc sắt bủa xô xuống thân Ngài,

Nào ai tiếc thương đến con thượng thiên?

Ðầu này tuôn máu lằn roi vẫn không ngừng,

Nhọc nhằn mang vác tội nhân đọa đày.

Tình yêu Chúa Cha chẳng ai ví so bằng.

Lạy Cha thánh ôi! thứ tha tội nhân.

2. Nguyện cầu Cứu Chúa Ðấng yêu mến trọn đời,

Ngài vui chết thay người trên thập giá.

Từng dòng huyết báu thắm trên xác thân Ngài,

Lằn roi móc sâu da thịt sờn đau.

Mình Ngài treo cao làn hơi thở nghẹn ngào

Vì tình nhân thế Ngài yêu vô ngần.

Tình yêu Chúa Cha láng lai khắp muôn đời.

Nào ai có hay? Jêsus vì ta.

Tài Liệu Tham Khảo

• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist (1993) - Bài số 113
• Thánh Ca - Thư Viện Tin Lành