Cho Tất Cả Các Thánh

Từ Thư Viện Tin Lành
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm

Tác Giả

  • Nguyên tác: For All The Saints
  • Lời: William W. How (1823-1897)
  • Nhạc: Earl Nelson, 1864
  • Tài Liệu:

Lời Anh

For All The Saints
1. For all the saints who from their labors rest,
Who Thee by faith before the world confess,
Thy name, O Jesus, be forever blest,
Alleluia! Alleluia!
2. Thou wast their Rock, their Fortress, and their Might;
Thou, Lord, their Captain in the well-fought fight;
Thou, in the darkness drear, their one true Light.
Alleluia! Alleluia!
3. Oh, may Thy soldiers, faithful, true and bold,
Fight as the saints who nobly fought of old
And win with them the victor's crown of gold.
Alleluia! Alleluia!
4. O blest communion, fellowship divine,
We feebly struggle, they in glory shine;
Yet all are one in Thee, for all are Thine.
Alleluia! Alleluia!
5. And when the fight is fierce, the warfare long,
Steals on the ear the distant triumph song,
And hearts are brave again, and arms are strong.
Alleluia! Alleluia!
6. But, lo, there breaks a yet more glorious day;
The saints triumphant rise in bright array;
The King of Glory passes on His way.
Alleluia! Alleluia!
7. From earth's wide bounds, from ocean's farthest coast,
Through gates of pearl streams in the countless host,
Singing to Father, Son, and Holy Ghost,
Alleluia! Alleluia!
8. The golden evening brightens in the west;
Soon, soon, to faithful warriors cometh rest.
Sweet is the calm of Paradise the blest.
Alleluia! Alleluia!


Lời Việt

Cho Tất Cả Các Thánh
1. Các thánh thuở xưa, là người đã xong trận chiến.
Giữ vững đức tin, xưng danh Chúa trước thiên hạ.
Đời đời thờ kính thánh danh Chúa Con,
Ngợi ca: Ha-lê-lu-gia! Ha-lê-lu-gia!
2. Chúa, Đấng tiên phong, quyền uy vầng đá vững chắc.
Chính Chúa xông pha, dẹp tan đắc thắng ma quyền.
Ngài là nguồn sáng, chiếu nơi thế gian tội ô.
Ha-lê-lu-gia! Ha-lê-lu-gia!
3. Linh chiến thánh quân, nào cùng xông ra trận chiến.
Giống các thánh xưa, xông pha chiến thắng quân thù.
Nào cùng họ thắng, với vương mão không tàn phai.
Ha-lê-lu-gia! Ha-lê-lu-gia!
4. Phước lớn thỏa vui là sự thông công hiệp thánh.
Kẻ yếu gian nan, người đang chiếu sáng rạng ngời.
Và cùng hiệp nhất, chúng con mãi luôn thuộc Cha.
Ha-lê-lu-gia! Ha-lê-lu-gia!
5. Có lúc đấu tranh, đường đời ôi sao dài quá.
Tiếng Chúa bên tai, vang lên khúc ca oai hùng.
Lòng càng mạnh mẽ, cánh tay thẳng xông hùng oai.
Ha-lê-lu-gia! Ha-lê-lu-gia!
6. Thế giới bao la, từ miền sông sâu biển lớn.
Đến cõi thiên thanh, thành dân thánh trên thiên đàng.
Cùng tụng ngợi Chúa: Thánh Linh, Chúa Cha, cùng Con.
Ha-lê-lu-gia! Ha-lê-lu-gia!

Tài Liệu Tham Khảo

Lấy từ “https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Cho_Tất_Cả_Các_Thánh&oldid=12181”