Chúa Hằng Chăn Giữ Tôi

Tác Giả

• Nguyên tác: My Heavenly Father Watches Over Me (1910)
• Lời: William C. Martin (1864-1914)
• Nhạc: Charles Gabriel (1856-1932)

Lời Anh

My Heavenly Father Watches Over Me

1. I trust in God wherever I may be,

Upon the land or on the rolling sea,

For, come what may, from day to day,

My heav'nly Father watches over me.

Chorus:

I trust in God, I know He cares for me,

On mountain bleak or on the stormy sea;

Tho' billows roll, He keeps my soul,

My heavn'ly Father watches over me.

2. He makes the rose an object of His care,

He guides the eagle thru the pathless air,

And surely He remembers me,

My heav'nly Father watches over me.

3. I trust in God, for in the the lion's den,

On battlefield, or in the prison pen,

Thru praise or blame, thru flood or flame,

My heav'nly Father watches over me.

4. The valley may be dark, the shadows deep

But O, The Shepherd guards His lonely sheep;

And thru the gloom, He'll lead me home

My heav'nly Father watches over me.

Lời Việt

Chúa Hằng Chăn Giữ Tôi - Lời Việt: Nguyễn Hữu Bình

1. Tôi vẫn tin Ngài dầu khi gặp cảnh khổ nào

Hoặc nơi an tĩnh hay chìm trong bể thẳm sâu

Tôi sống mỗi ngày, nương Chúa không thôi

Chúa Cha trên trời hằng chăm nom tôi mọi nơi.

Điệp Khúc:

Lòng này hằng tin có Chúa luôn luôn đi cùng

Trên nơi non cao, hay trong đại dương sâu thẳm

Ngài hằng là Chúa chăn giữ thân tôi

Chúa Cha trên trời hằng chăm nom tôi mọi nơi.

2. Cha chúng ta hằng chăm nom gìn giữ bông hồng

Ngài đưa dắt lối cho từng chim nhỏ bé kia

Tôi vững tin Ngài, luôn nhớ thân tôi

Chúa Cha trên trời hằng chăm nom tôi mọi nơi.

Nhạc

Tài Liệu Tham Khảo

• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Giám Lý - Bài số 12.
• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ - Bài số 315.
• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist - Bài số 58.
• Thánh Ca - Thư Viện Tin Lành