Biến Canh Lạ Thay

Tác Giả

• Nguyên tác: Soon Will Our Savior From Heaven Appear / Oh, What a Change!
• Tựa đề: Biến Canh Lạ Thay
• Lời: Ada Ruth Habershon (1861-1918), 1905
• Nhạc: Robert Harkness (1880-1961), 1905
• Tài Liệu:

Lời Anh

Oh, What a Change!

1. Soon will our Savior from Heaven appear,

Sweet is the hope and its power to cheer;

All will be changed by a glimpse of His face;

This is the goal at the end of our race.

Refrain

Oh, what a change! Oh, what a change!

When I shall see His wonderful face!

Oh, what a change! Oh, what a change!

When I shall see His face!

2. Loneliness changed to reunion complete,

Absence exchanged for a place at His feet,

Sleeping ones raised in a moment of time,

Living ones changed to His image sublime.

3. Sunrise will chase all the darkness away,

Night will be changed to the brightness of day,

Tempests will change to ineffable calm,

Weeping will change to a jubilant psalm.

4. Weakness will change to magnificent strength,

Failure will change to perfection at length,

Sorrow will change to unending delight,

Walking by faith change to walking by sight.

Lời Việt

Biến Canh Lạ Thay!

1. Rồi đây Cứu Chúa từ từng trời cao tái lâm

Hy vọng đẹp tươi đây có điệu năng bổ tâm

Thoáng trông mặt Chúa, mọi sự vật thay đổi ngay

Cuộc chạy đua của chúng ta đạt đích tại đây!

Điệp Khúc:

Biến canh lạ thay!

Biến canh lạ thay!

Hồi tôi hân hoan trông Thiên nhan hiển oai

Biến canh lạ thay!

Biến canh lạ thay!

Hồi tôi trông thánh nhan Ngài!

2. Tình trạng lẻ loi thoạt thành đoàn viên thỏa thay

Quanh bệ Jêsus không vắng mặt như thuở nay

Kẻ ngủ vùng thức dậy, cùng người đang sống đây

Được Ngài cho biến hóa lên tận các từng mây.

3. Rồi đây thái dương hừng, bầu trời đen tối tan

Đêm mù mịt kia nay hóa bạch nhật sáng choang

Bão giông liền dứt, thành bình tịnh khôn tả ra

Lụy sầu khô ráo, hỉ hân ngợi khúc trường ca.

4. Tình trạng yếu đau thoạt thành mạnh vui phước thay

Ở thiên đàng đây khuyết điểm thành ưu điểm ngay

Thống tâm liền biến thành sự mừng vui thỏa tình

Ngày xưa đi bởi tin, nay mục kích tường minh.

Nhạc

Tài Liệu Tham Khảo

• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950) - Bài số 132
• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam (2011) - Bài số 132
• Thánh Ca – Thư Viện Tin Lành