Ơn Chúa Viếng Thăm Việt Nam
Buớc tưới chuyển hướng
Bước tới tìm kiếm
Tác Giả
- Nguyên tác: The Battle Hymn of the Republic
- Lời: Julia Ward Howe (1861)
- Nhạc: William Steffe (1856)
- Tài Liệu:
Lời Anh
- The Battle Hymn of the Republic
- 1. Mine eyes have seen the glory
- of the coming of the Lord;
- He is trampling out the vintage
- where the grapes of wrath are stored;
- He hath loosed the fateful lightning
- of His terrible swift sword:
- His truth is marching on.
- Glory, glory, hallelujah!
- Glory, glory, hallelujah!
- Glory, glory, hallelujah!
- His truth is marching on.
- 2. I have seen Him in the watch-fires
- of a hundred circling camps,
- They have builded Him an altar
- in the evening dews and damps;
- I can read His righteous sentence
- by the dim and flaring lamps:
- His day is marching on.
- Glory, glory, hallelujah!
- Glory, glory, hallelujah!
- Glory, glory, hallelujah!
- His day is marching on.
- 3. I have read a fiery gospel writ
- in burnished rows of steel:
- “As ye deal with my contemners,
- so with you my grace shall deal;
- Let the Hero, born of woman,
- crush the serpent with his heel,
- Since God is marching on.
- Glory, glory, hallelujah!
- Glory, glory, hallelujah!
- Glory, glory, hallelujah!
- Since God is marching on.
- 4. He has sounded forth the trumpet
- that shall never call retreat;
- He is sifting out the hearts
- of men before His judgment-seat:
- Oh, be swift, my soul, to answer Him!
- Be jubilant, my feet!
- Our God is marching on.
- Glory, glory, hallelujah!
- Glory, glory, hallelujah!
- Glory, glory, hallelujah!
- Our God is marching on.
- 5. In the beauty of the lilies
- Christ was born across the sea,
- With a glory in His bosom
- that transfigures you and me.
- As He died to make men holy,
- let us die to make men free,
- While God is marching on.
- Glory, glory, hallelujah!
- Glory, glory, hallelujah!
- Glory, glory, hallelujah!
- While God is marching on.
- 6. He is coming like the glory
- of the morning on the wave,
- He is Wisdom to the mighty,
- He is Succour to the brave,
- So the world shall be His footstool,
- and the soul of Time His slave,
- Our God is marching on.
- Glory, glory, hallelujah!
- Glory, glory, hallelujah!
- Glory, glory, hallelujah!
- Our God is marching on.
Lời Việt
- Ơn Chúa Viếng Thăm Việt Nam
- Lời Việt: Vĩnh Phúc (2011)
- 1. Quê hương tôi xinh tươi bên bờ
- Đại dương xanh biếc sóng vỗ quanh năm.
- Cha trên trời động lòng thương xót
- Từng linh hồn người sống trong lầm than,
- Nên Cha sai tôi trung đi tìm
- Bầy chiên ngơ ngác cất bước lang thang
- Trên khắp đất nước Việt Nam.
- Điệp Khúc
- Ha-lê-lu-gia! Ha-lê-lu-gia!
- Một trăm năm hội thánh vui chan hòa.
- Đem Tin Lành bình an cho mỗi nhà.
- Ơn Chúa viếng thăm Việt Nam.
- 2. Quê hương tôi hôm xưa được
- Bầy tôi trung yêu Chúa chẳng quản gian nan,
- Nơi phương trời mịt mù xa xăm
- Vội đem Tin Lành đến cho Việt Nam.
- Bao đôi chân vui đi loan truyền tình thương
- Thiên Chúa cứu vớt muôn dân,
- Qua những xóm thôn Việt Nam.
- 3. Quê hương tôi bao năm nhiều người
- Được nghe danh Chúa, đến với đức tin,
- Trong tâm hồn ngập tràn niềm vui
- Nhờ Chúa tha tội, sống trong bình an,
- Năm qua mau, thêm lên đoàn người
- Thành tâm theo Chúa khắp Bắc Trung Nam,
- Lên đến núi cao, rừng hoang.
- 4. Quê hương tôi hôm nay kỷ niệm ngày vui
- Chan chứa những phước Chúa ban,
- Con dân Ngài họp lại bên nhau
- Cùng tôn vinh Ngài tiếng ca rộn vang.
- Xin Cha yêu thương luôn đưa đường
- Bầy chiên đi tới thánh quốc vinh quang,
- Qua hết tháng năm trần gian.
