Khác biệt giữa các bản “Neo Tôi Chắc, Rất Chắc”
Buớc tưới chuyển hướng
Bước tới tìm kiếm
(Added mp3 and pdf) |
|||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
==Tác Giả== | ==Tác Giả== | ||
| − | |||
*Nguyên tác: My Anchor Holds | *Nguyên tác: My Anchor Holds | ||
| − | |||
*Tựa đề: Chiếc Neo Vương Chắc | *Tựa đề: Chiếc Neo Vương Chắc | ||
| − | |||
*Lời: William C. Martin (1902) | *Lời: William C. Martin (1902) | ||
| − | |||
*Nhạc: Daniel B. Towner | *Nhạc: Daniel B. Towner | ||
| − | |||
*Tài Liệu: | *Tài Liệu: | ||
:*Alexander's Male Choir #77 | :*Alexander's Male Choir #77 | ||
| − | |||
==Lời Anh== | ==Lời Anh== | ||
| − | |||
:'''My Anchor Holds''' | :'''My Anchor Holds''' | ||
| − | |||
:1. Though the angry surges roll | :1. Though the angry surges roll | ||
: On my tempest-driven soul, | : On my tempest-driven soul, | ||
| Dòng 22: | Dòng 14: | ||
: I’ve an anchor safe and sure, | : I’ve an anchor safe and sure, | ||
: That can evermore endure. | : That can evermore endure. | ||
| − | |||
:''' Refrain:''' | :''' Refrain:''' | ||
: And it holds, my anchor holds: | : And it holds, my anchor holds: | ||
| Dòng 29: | Dòng 20: | ||
: By His grace I shall not fail, | : By His grace I shall not fail, | ||
: For my anchor holds, my anchor holds. | : For my anchor holds, my anchor holds. | ||
| − | |||
:2. Mighty tides about me sweep, | :2. Mighty tides about me sweep, | ||
: Perils lurk within the deep, | : Perils lurk within the deep, | ||
| Dòng 36: | Dòng 26: | ||
: Still I stand the tempest’s shock, | : Still I stand the tempest’s shock, | ||
: For my anchor grips the rock. | : For my anchor grips the rock. | ||
| − | |||
:3. I can feel the anchor fast | :3. I can feel the anchor fast | ||
: As I meet each sudden blast, | : As I meet each sudden blast, | ||
| Dòng 50: | Dòng 39: | ||
: But in Christ I can be bold, | : But in Christ I can be bold, | ||
: I’ve an anchor that shall hold. | : I’ve an anchor that shall hold. | ||
| − | |||
==Lời Việt== | ==Lời Việt== | ||
| − | |||
:'''Chiếc Neo Vương Chắc''' | :'''Chiếc Neo Vương Chắc''' | ||
| − | |||
:1. Khi giông tố xô hồn mạnh thay | :1. Khi giông tố xô hồn mạnh thay | ||
:Sa-tan tức muốn hủy phá ngay | :Sa-tan tức muốn hủy phá ngay | ||
| Dòng 61: | Dòng 47: | ||
:Neo tôi chắc thật an ninh bấy | :Neo tôi chắc thật an ninh bấy | ||
:Quyết cứ neo vững tâm hồn đây. | :Quyết cứ neo vững tâm hồn đây. | ||
| − | |||
:'''Điệp Khúc:''' | :'''Điệp Khúc:''' | ||
:Neo tôi chắc, rất chắc, chắc lắm | :Neo tôi chắc, rất chắc, chắc lắm | ||
| Dòng 68: | Dòng 53: | ||
:Không trôi trác, lắc chao chòng chành | :Không trôi trác, lắc chao chòng chành | ||
:Neo tôi chắc, chắc, chắc, chắc chắn an lành. | :Neo tôi chắc, chắc, chắc, chắc chắn an lành. | ||
| − | |||
:2. Khi giông tố xô giạt thuyền tôi | :2. Khi giông tố xô giạt thuyền tôi | ||
:Neo thiêng giữ chắc chắn chẳng trôi | :Neo thiêng giữ chắc chắn chẳng trôi | ||
| Dòng 75: | Dòng 59: | ||
:An nhiên lướt sóng gió, bão tố | :An nhiên lướt sóng gió, bão tố | ||
:Lướt đến khi sóng không c̣n nhô. | :Lướt đến khi sóng không c̣n nhô. | ||
| − | |||
:3. Bao reng rối đang trùm bọc tôi | :3. Bao reng rối đang trùm bọc tôi | ||
:Cơn bi đát lướt đến cuốn lôi | :Cơn bi đát lướt đến cuốn lôi | ||
| Dòng 82: | Dòng 65: | ||
:Tôi luôn đứng vững bởi Đá Khối | :Tôi luôn đứng vững bởi Đá Khối | ||
:Ấy chính neo giữ thân, hồn tôi. | :Ấy chính neo giữ thân, hồn tôi. | ||
| − | |||
:4. Bao tai ách đang dồi dập tôi | :4. Bao tai ách đang dồi dập tôi | ||
:Như cơn sóng dưới đáy biển sôi | :Như cơn sóng dưới đáy biển sôi | ||
| Dòng 89: | Dòng 71: | ||
:Tôi không núng dẫu giữa cảnh khó | :Tôi không núng dẫu giữa cảnh khó | ||
:Đá lớn neo chắc không cần lo. | :Đá lớn neo chắc không cần lo. | ||
| − | + | ==Ca Khúc== | |
| + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/mp3/265.mp3</html5media> | ||
| + | ==Nhạc Đệm== | ||
| + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/beat/265.mp3</html5media> | ||
| + | ==Nhạc== | ||
| + | :<pdf width="400px" height="600px">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/sheet/265.pdf</pdf> | ||
==Tài Liệu Tham Khảo== | ==Tài Liệu Tham Khảo== | ||
| − | |||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 265 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 265 | ||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist]] (1993) - Bài số 343 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist]] (1993) - Bài số 343 | ||
Bản hiện tại lúc 02:46, ngày 9 tháng 1 năm 2020
Tác Giả
- Nguyên tác: My Anchor Holds
- Tựa đề: Chiếc Neo Vương Chắc
- Lời: William C. Martin (1902)
- Nhạc: Daniel B. Towner
- Tài Liệu:
- Alexander's Male Choir #77
Lời Anh
- My Anchor Holds
- 1. Though the angry surges roll
- On my tempest-driven soul,
- I am peaceful, for I know,
- Wildly though the winds may blow,
- I’ve an anchor safe and sure,
- That can evermore endure.
- Refrain:
- And it holds, my anchor holds:
- Blow your wildest, then, O gale,
- On my bark so small and frail;
- By His grace I shall not fail,
- For my anchor holds, my anchor holds.
- 2. Mighty tides about me sweep,
- Perils lurk within the deep,
- Angry clouds o’ershade the sky,
- And the tempest rises high;
- Still I stand the tempest’s shock,
- For my anchor grips the rock.
- 3. I can feel the anchor fast
- As I meet each sudden blast,
- And the cable, though unseen,
- Bears the heavy strain between;
- Through the storm I safely ride,
- Till the turning of the tide.
- 4. Troubles almost ’whelm the soul;
- Griefs like billows o’er me roll;
- Tempters seek to lure astray;
- Storms obscure the light of day:
- But in Christ I can be bold,
- I’ve an anchor that shall hold.
Lời Việt
- Chiếc Neo Vương Chắc
- 1. Khi giông tố xô hồn mạnh thay
- Sa-tan tức muốn hủy phá ngay
- Nương trong Chúa chí tôi bền vững
- Dẫu sóng gió thét gầm cuốn xoáy
- Neo tôi chắc thật an ninh bấy
- Quyết cứ neo vững tâm hồn đây.
- Điệp Khúc:
- Neo tôi chắc, rất chắc, chắc lắm
- Bao giông tố khó thế đánh đắm
- Tuy thân bách nhỏ bé mong manh
- Không trôi trác, lắc chao chòng chành
- Neo tôi chắc, chắc, chắc, chắc chắn an lành.
- 2. Khi giông tố xô giạt thuyền tôi
- Neo thiêng giữ chắc chắn chẳng trôi
- Neo thiêng ấy mắt không nhìn thấy
- Giữ chiếc bách giữa dòng vững bấy
- An nhiên lướt sóng gió, bão tố
- Lướt đến khi sóng không c̣n nhô.
- 3. Bao reng rối đang trùm bọc tôi
- Cơn bi đát lướt đến cuốn lôi
- Cơn giông tố khiến ban ngày tối
- Đứa cám dỗ lắm lời phỉnh dối
- Tôi luôn đứng vững bởi Đá Khối
- Ấy chính neo giữ thân, hồn tôi.
- 4. Bao tai ách đang dồi dập tôi
- Như cơn sóng dưới đáy biển sôi
- Mây muôn thớt kéo lên mù tối
- Sức gió cuốn nước trào khắp lối
- Tôi không núng dẫu giữa cảnh khó
- Đá lớn neo chắc không cần lo.
Ca Khúc
Nhạc Đệm
Nhạc
-
Tài Liệu Tham Khảo
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950) - Bài số 265
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist (1993) - Bài số 343
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ (1998) - Bài số 258
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam (2011) - Bài số
- Thánh Ca - Thư Viện Tin Lành
