Phước Thay Mối Dây Kết Thân

Tác Giả

• Nguyên tác: Blest Be the Tie That Binds
• Lời: John Fawcett (1740-1817)
• Nhạc: Johann G. Naegeli (1768-1836)
• Hòa âm: Lowell Mason (1792-1872)

Lời Anh

Blest Be the Tie That Binds

1. Blest be the tie that binds

Our hearts in Christian love;

The fellowship of kindred minds

Is like to that above.

2. Before our Father's throne

We pour our ardent prayers;

Our fears, our hopes, our aims are one,

Our comforts and our cares.

3. We share each other's woes,

Our mutual burdens bear;

And often for each other flows

The sympathizing tear.

4. When we asunder part,

It gives us inward pain;

But we shall still be joined in heart,

And hope to meet again.

Lời Việt

Phước Thay Mối Dây Kết Thân

1. Phước thay mối dây kết thân

Kết hiệp ta bằng ái ân

Trong hồi tương giao bởi tình yêu thánh

Khác nào trên miền thiên thành.

2. Chúng ta trước ngôi Chúa Cha

Một lòng kêu cầu thiết tha

Hy vọng, hay mục đích, cả kinh khủng

Lẫn sầu tư đều chung cùng.

3. Sớm hôm gánh nặng có nhau

Đêm ngày xoa nỗi đớn đau

Ta nguyền tương liên trên đời vân cẩu

Cảm lòng chia xẻ lụy sầu.

4. Lúc ta phải từ giã đây

Tuy tình thương thật khó khuây

Nhưng hằng tâm giao trước Giê-xu mãi

Hy vọng tương ngộ một ngày.

Nhạc

Tài Liệu Tham Khảo

• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Giám Lý - Bài số 249
• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950) - Bài số 407
• Thánh Ca - Thư Viện Tin Lành