Hãy Đếm Các Ơn Phước Chúa Ban

Tác Giả

• Nguyên tác: Count Your Blessings
• Lời: John Oatman, Jr. (1856-1922)
• Nhạc: Edwin O. Excell (1851-1921)
• Tài liệu: Songs for Young Peo­ple, by Ed­win Ex­cell (Chi­ca­go, Il­li­nois: 1897).

Lời Anh

Count Your Blessings

1. When upon life’s billows you are tempest tossed,

When you are discouraged, thinking all is lost,

Count your many blessings, name them one by one,

And it will surprise you what the Lord hath done.

Refrain

Count your blessings, name them one by one,

Count your blessings, see what God hath done!

Count your blessings, name them one by one,

And it will surprise you what the Lord hath done.

2. Are you ever burdened with a load of care?

Does the cross seem heavy you are called to bear?

Count your many blessings, every doubt will fly,

And you will keep singing as the days go by.

3. When you look at others with their lands and gold,

Think that Christ has promised you His wealth untold;

Count your many blessings. Wealth can never buy

Your reward in heaven, nor your home on high.

4. So, amid the conflict whether great or small,

Do not be disheartened, God is over all;

Count your many blessings, angels will attend,

Help and comfort give you to your journey’s end.

Lời Việt

Hãy Đếm Các Ơn Phước Chúa Ban

1. Khi bao cơn sóng gió bủa khắp chung quanh bạn đây

Hoặc khi anh cảm thấy mất cả mọi điều đời này

Xin anh mau mau đếm các phước lành Thiên phụ ban

Rồi anh ngạc nhiên thấy phước ơn Chúa luôn tuôn tràn.

Điệp Khúc:

Xin anh đếm các phước lành Cha luôn ban

Xin anh hãy kể ra ơn lành từng tên

Hãy đếm ơn trên

Hãy kể tên linh ân

Chắc chắn anh sẽ thấy các công tác Cha đang làm.

2. Khi anh đang mê mỏi bởi gánh nặng trên đời chăng?

Hoặc cây thập tự của anh mang thật là nặng chăng?

Anh nên mau mau đếm các phước lành trên trời ban

Mọi hồ nghi tiêu tán chắc anh sẽ hát suốt đàng.

3. Anh đang trông nơi của cải kẻ giàu sang đời nay?

Kìa kim ngân Cha hứa ban kho vô tận ngày mai

Xin anh ghi ơn phước Chúa vẫn hằng ban đầy dư

Dầu bao nhiêu gia sản vẫn không thể mua đâu nào.

Nhạc

Tài Liệu Tham Khảo

• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Giám Lý - Bài số 214
• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ - Bài số 195
• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist - Bài số 386