Bởi Biết Đấng Tôi Đang Tin

Tác Giả

• Nguyên tác: I Know Whom I Have Believed
• Lời: Daniel W. Whittle
• Nhạc: James McGranahan

Lời Anh

I Know Whom I Have Believed

1. I know not why God’s wondrous grace

To me He hath made known,

Nor why, unworthy, Christ in love

Redeemed me for His own.

Refrain:

But “I know Whom I have believed,

And am persuaded that He is able

To keep that which I’ve committed

Unto Him against that day.”

2. I know not how this saving faith

To me He did impart,

Nor how believing in His Word

Wrought peace within my heart.

3. I know not how the Spirit moves,

Convincing men of sin,

Revealing Jesus through the Word,

Creating faith in Him.

4. I know not what of good or ill

May be reserved for me,

Of weary ways or golden days,

Before His face I see.

5. I know not when my Lord may come,

At night or noonday fair,

Nor if I walk the vale with Him,

Or meet Him in the air.

Lời Việt

Bởi Biết Đấng Tôi Đang Tin

1. Vì sao tôi hưởng ân điển hôm nay

Thật không phương thế phô bày

Bởi đâu tôi vốn tội lỗi hôn mê

Mà Christ đem huyết mua về

Điệp Khúc:

Dầu vậy, bởi biết chính Đấng tôi đang tin

Nên quyết không e thẹn

Nguyền dâng thân linh này

Kìa Đấng ấy vẫn đủ linh năng gìn

Trọn đời sống tôi đến ngày ấy.

2. Vì sao Chân Chúa ban đức tin đây

Mà tôi được cứu thế nầy

Lúc tin Kinh Thánh lòng thấy an khương

Thật tôi không thể am tường.

3. Thật tôi không hiểu họa phước ra sao

Rồi đây xảy đến thế nào

Bước tôi trên quãng mờ tối gian nan

Hoặc trong quang cảnh ngày vàng.

4. Thật tôi không hiểu Christ tái lâm đây

Hoặc khuya hay giữa ban ngày

Biết đâu tôi sẽ phải ngủ nay mai

Hoặc lên không trung gặp Ngài.

Nhạc

Tài Liệu Tham Khảo

• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950) - Bài số 262
• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Giám Lý - Bài số 101
• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ - Bài số 256
• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist - Bài số 339