Điều Này Thật Sao

Tác Giả

• Nguyên tác: And Can It Be That Should I Gain
• Lời: Charles Wesley
• Nhạc: Thomas Campbell

Lời Anh

And Can It Be That Should I Gain

1. And can it be that I should gain

An interest in the Savior's blood!

Died He for me? who caused His pain!

For me? who Him to death pursued?

Amazing love! How can it be

That thou, My God, shouldst die for me?

Amazing love! How can it be

That thou, My God, shouldst die for me?

2. 'Tis mystery all: th' Immortal dies!

Who can explore His strange design?

In vain the firstborn seraph tries

To sound the depths of love divine.

'Tis mercy all! Let earth adore;

Let angel minds inquire no more.

'Tis mercy all! Let earth adore;

Let angel minds inquire no more.

3. He left His Father's throne above

(so free, so infinite His grace!),

Emptied Himself of all but love,

And bled for Adam's helpless race.

'Tis mercy all, immense and free,

For O My God, it found out me!

'Tis mercy all, immense and free,

For O My God, it found out me!

4. Long my imprisoned spirit lay,

Fast bound in sin and nature's night;

Thine eye diffused a quickening ray;

I woke, the dungeon flamed with light;

My chains fell off, my heart was free,

I rose, went forth, and followed thee.

My chains fell off, my heart was free,

I rose, went forth, and followed thee.

5. No condemnation now I dread;

Jesus, and all in Him, is mine;

Alive in Him, my living Head,

And clothed in righteousness divine,

Bold I approach th' eternal throne,

And claim the crown, through Christ my own.

Bold I approach th' eternal throne,

And claim the crown, through Christ my own.

Lời Việt

Điều Này Thật Sao!

1. Điều nầy thật sao chính tôi lại được Chúa yêu

Dự phần trong giao ước huyết Con Trời?

Ngài tự hy sinh vì tôi chết thay

Vì tôi Ngài chịu đau đớn muôn điều

Chính tôi được yêu!

Sao có thể được

Vì Ngài Thượng Đế lại chết vì tôi

Lòng Chúa lớn lao, nào ai thấu triệt?

Ngài Đấng Chí Tôn chết thay tội tôi.

2. Thật mầu nhiệm thay Chúa đã vì tôi xả thân

Đường Ngài sâu xa khó ai đo được

Hàng muôn thiên binh đành không kiếm ra

Chiều sâu của tình yêu Chúa thiên thượng

Chính đây tình yêu!

Khắp đất suy tôn

Xin đoàn thần binh đừng hỏi tìm thêm

Tình Chúa thẳm sâu, trời đất cúi tôn

Đoàn sứ thánh kia thôi đừng tìm thêm.

3. Nào còn ai lên án hay dọa nạt chúng ta

Giê-xu hiến tất cả cho tôi rồi

Từ nay tôi sinh hoạt trong Chúa luôn

Mặc lấy công bình như áo Chúa ban

Đến ngôi trời cao

Ân phước chứa chan

Nhờ Ngài nhận lãnh triều thiên diệu vinh

Gần Chúa chí tôn, Ngài hứa tiếp nghinh

Điều Chúa hứa ban mãi thuộc về tôi.

Nhạc

Tài Liệu Tham Khảo

• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Giám Lý - Bài số 216
• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ - Bài số 197
• Thánh Ca - Thư Viện Tin Lành