Đầu Jesus Xưa Cam Đính Mão Gai

Tác Giả

• Nguyên tác: The Head That Once Was Crowned with Thorns
• Tựa đề: Đầu Jêsus Xưa Cam Đính Mão Gai
• Lời: Thomas Kelly (1769-1854), 1820
• Nhạc: Lowell Mason, 1839
• Tài Liệu: The Lutheran Hymnal #219

Lời Anh

The Head That Once Was Crowned with Thorns

1. The Head that once was crowned with thorns

Is crowned with glory now;

A royal diadem adorns

The mighty Victor's brow.

2. The highest place that heaven affords

Is His, is His by right,

The King of kings and Lord of lords,

And heaven's eternal Light;

3. The Joy of all who dwell above,

The Joy of all below

To whom He manifests His love

And grants His name to know.

4. To them the cross, with all its shame,

With all its grace, is given;

Their name an everlasting name,

Their joy the joy of heaven.

5. They suffer with their Lord below,

They reign with Him above,

Their profit and their joy to know

The mystery of His love.

6. The cross He bore is life and health,

Though shame and death to Him:

His people's hope, His people's wealth,

Their everlasting theme.

Lời Việt

Đầu Jêsus Xưa Cam Đính Mão Gao

1. Đầu Jêsus xưa cam đính mão gai

Rày gia vinh mão hiển oai

Bách Thắng Vương vinh nay ai kịp Ngài

Vương miện kia trông hiển oai.

2. Này ngai trên thiên cung chỗ tối cao

Thuộc Jêsus sướng biết bao

Chúa của muôn vua, Vua trên mọi trào

Toàn quyền do Chúa phó giao.

3. Nguồn vui cho ai ở ai thiên đàng

Cùng ta trên khắp thế gian

Ấy kẻ Christ ban yêu thương vẹn toàn

Được tường danh Vua hiển vang.

4. Họ được Ngài ban thập giá với bao

Nhục ô, ân điển lớn lao

Phức phức danh thơm muôn thu ngạt ngào

Vui trời, ôi vui khiết cao!

Nhạc

Tài Liệu Tham Khảo

• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950) - Bài số 117
• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam (2011) - Bài số 117
• Thánh Ca – Thư Viện Tin Lành