Thi Thiên: Chương 3
Bản Dịch 1926
1. Đức Giê-hô-va ôi! kẻ cừu địch tôi đã thêm nhiều dường bao! Lắm kẻ dấy lên cùng tôi thay!
2. Biết bao kẻ nói về linh hồn tôi rằng: Nơi Đức Chúa Trời chẳng có sự cứu rỗi cho nó.
3. Nhưng, hỡi Đức Giê-hô-va, Ngài là cái khiên chở che tôi; Ngài là sự vinh hiển tôi, và là Đấng làm cho tôi ngước đầu lên.
4. Tôi lấy tiếng tôi mà kêu cầu Đức Giê-hô-va, Từ núi thánh Ngài đáp lời tôi.
5. Tôi nằm xuống mà ngủ; Tôi tỉnh thức, vì Đức Giê-hô-va nâng đỡ tôi.
6. Tôi sẽ không nao muôn người Vây tôi khắp bốn bên.
7. Hỡi Đức Giê-hô-va, hãy chỗi dậy; Hỡi Đức Chúa Trời tôi, hãy cứu tôi! Vì Chúa đã vả má các kẻ thù nghịch tôi, Và bẻ gãy răng kẻ ác.
8. Sự cứu rỗi thuộc về Đức Giê-hô-va. Nguyện phước Ngài giáng trên dân sự Ngài!
Bản Dịch 2011
Bài Cầu Nguyện Buổi Sáng
1. CHÚA ôi, kẻ thù của con thật nhiều thay! Nhiều kẻ đã dấy lên chống lại con.
2. Lắm kẻ đã nói về con rằng, “Ðức Chúa Trời sẽ không giải cứu nó đâu.” (Sê-la)
3. Nhưng CHÚA ôi, Ngài là thuẫn khiên của con; Ngài là vinh hiển của con, và là Ðấng đỡ đầu con ngước lên.
4. Tôi hướng về CHÚA lớn tiếng kêu cầu; Từ núi thánh của Ngài, Ngài đã đáp lời tôi. (Sê-la)
5. Tôi đã nằm xuống và ngủ; Tôi đã thức dậy, vì CHÚA đã gìn giữ tôi.
6. Tôi sẽ không sợ muôn người, Dù họ vây quanh chống lại tôi.
7. CHÚA ôi, xin trỗi dậy! Ðức Chúa Trời của con ôi, xin giải cứu con; Xin Ngài đánh vào hàm của tất cả kẻ thù của con; Xin Ngài đập gãy răng của những kẻ gian ác.
8. Nguyện ơn cứu rỗi đến từ CHÚA. Nguyện phước hạnh của Ngài tuôn đổ trên con dân Ngài. (Sê-la)
Tài Liệu
- Kinh Thánh - Bản Dịch 1926 - Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại
- Kinh Thánh - Bản Dịch 2011 - Mục sư Đặng Ngọc Báu
- Thi Thiên
- Thánh Kinh Lược Khảo - Nhà Xuất Bản Tin Lành Sài Gòn (1970)
- Bách Khoa Từ Điển Tin Lành
