Khác biệt giữa các bản “Đi Với Chúa”
Buớc tưới chuyển hướng
Bước tới tìm kiếm
(Added mp3 and pdf) |
|||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
==Tác Giả== | ==Tác Giả== | ||
| − | |||
*Nguyên tác: Just a Closer Walk with Thee | *Nguyên tác: Just a Closer Walk with Thee | ||
| − | |||
*Lời: John T. Benson | *Lời: John T. Benson | ||
| − | |||
*Nhạc: John T. Benson | *Nhạc: John T. Benson | ||
| − | |||
==Lời Anh== | ==Lời Anh== | ||
| − | |||
:'''Just a Closer Walk with Thee''' | :'''Just a Closer Walk with Thee''' | ||
| − | |||
:1. I am weak, but Thou art strong; | :1. I am weak, but Thou art strong; | ||
: Jesus, keep me from all wrong; | : Jesus, keep me from all wrong; | ||
: I’ll be satisfied as long | : I’ll be satisfied as long | ||
: As I walk, let me walk close to Thee. | : As I walk, let me walk close to Thee. | ||
| − | |||
:'''Refrain:''' | :'''Refrain:''' | ||
: Just a closer walk with Thee, | : Just a closer walk with Thee, | ||
| Dòng 21: | Dòng 14: | ||
: Daily walking close to Thee, | : Daily walking close to Thee, | ||
: Let it be, dear Lord, let it be. | : Let it be, dear Lord, let it be. | ||
| − | |||
:2. Through this world of toil and snares, | :2. Through this world of toil and snares, | ||
: If I falter, Lord, who cares? | : If I falter, Lord, who cares? | ||
: Who with me my burden shares? | : Who with me my burden shares? | ||
: None but Thee, dear Lord, none but Thee. | : None but Thee, dear Lord, none but Thee. | ||
| − | |||
:3. When my feeble life is o’er, | :3. When my feeble life is o’er, | ||
: Time for me will be no more; | : Time for me will be no more; | ||
: Guide me gently, safely o’er | : Guide me gently, safely o’er | ||
: To Thy kingdom shore, to Thy shore. | : To Thy kingdom shore, to Thy shore. | ||
| − | |||
==Lời Việt== | ==Lời Việt== | ||
| − | |||
:'''Đi Với Chúa''' | :'''Đi Với Chúa''' | ||
| − | |||
:1. Tôi yếu đuối - Nhờ linh năng Ngài | :1. Tôi yếu đuối - Nhờ linh năng Ngài | ||
:Giê-xu đưa đường tôi khỏi chông gai | :Giê-xu đưa đường tôi khỏi chông gai | ||
:Mỗi phút bước gần bên Chúa yêu thương | :Mỗi phút bước gần bên Chúa yêu thương | ||
:Luôn mọi đường lòng ngập vui mừng không thôi. | :Luôn mọi đường lòng ngập vui mừng không thôi. | ||
| − | |||
:'''Điệp Khúc:''' | :'''Điệp Khúc:''' | ||
:Đi với Chúa lòng luôn an bình | :Đi với Chúa lòng luôn an bình | ||
| Dòng 46: | Dòng 33: | ||
:Sống với Chúa ngày đêm thỏa vui luôn | :Sống với Chúa ngày đêm thỏa vui luôn | ||
:Xin Giê-xu hằng ngày đi gần bên tôi. | :Xin Giê-xu hằng ngày đi gần bên tôi. | ||
| − | |||
:2. Bao tăm tối cuồng phong trong đời | :2. Bao tăm tối cuồng phong trong đời | ||
:Chúa vẫn luôn gần tôi lúc gian nan | :Chúa vẫn luôn gần tôi lúc gian nan | ||
:Gánh vác hết buồn lo đắng cay tôi | :Gánh vác hết buồn lo đắng cay tôi | ||
:Không ai ngoài Ngài là Đấng hằng yêu tôi. | :Không ai ngoài Ngài là Đấng hằng yêu tôi. | ||
| − | |||
| − | |||
==Lời Việt - Vĩnh Phúc== | ==Lời Việt - Vĩnh Phúc== | ||
| − | |||
:'''Bước Gần Chúa Hơn''' | :'''Bước Gần Chúa Hơn''' | ||
| − | |||
:1. Tôi nương náu vào sức mạnh Ngài | :1. Tôi nương náu vào sức mạnh Ngài | ||
:Chúa giữ tôi từ nơi thế gian này | :Chúa giữ tôi từ nơi thế gian này | ||
:Dẫu yếu đuối tình thương Chúa không phai | :Dẫu yếu đuối tình thương Chúa không phai | ||
:Trên đường dài được gần Ngài mừng vui thay. | :Trên đường dài được gần Ngài mừng vui thay. | ||
| − | |||
:'''Điệp Khúc:''' | :'''Điệp Khúc:''' | ||
:Trên muôn lối đường xa mịt mùng | :Trên muôn lối đường xa mịt mùng | ||
| Dòng 67: | Dòng 48: | ||
:Những lúc sóng đời vây hãm mênh mông | :Những lúc sóng đời vây hãm mênh mông | ||
:Tôi an lòng lòng vì hằng ngày Ngài đi chung. | :Tôi an lòng lòng vì hằng ngày Ngài đi chung. | ||
| − | |||
:2. Qua thế giới đầy dẫy nhọc nhằn | :2. Qua thế giới đầy dẫy nhọc nhằn | ||
:Lúc chung quanh làm tôi thoáng nao lòng | :Lúc chung quanh làm tôi thoáng nao lòng | ||
:Với những gánh nặng trên lối gai chông | :Với những gánh nặng trên lối gai chông | ||
:Kinh nghiệm rằng Ngài lại càng gần tôi hơn. | :Kinh nghiệm rằng Ngài lại càng gần tôi hơn. | ||
| − | |||
:3. Sau đêm tối là ánh mặt trời | :3. Sau đêm tối là ánh mặt trời | ||
:Chúa Giê-xu nguồn an ủi muôn đời | :Chúa Giê-xu nguồn an ủi muôn đời | ||
:Bước với Chúa từng giây phút không rời | :Bước với Chúa từng giây phút không rời | ||
:Trong hành trình trọn đời người: Ngài bên tôi | :Trong hành trình trọn đời người: Ngài bên tôi | ||
| − | |||
:4. Khi xong hết mọi bước đường đời | :4. Khi xong hết mọi bước đường đời | ||
:Chúa đón tôi về yên nghỉ trên trời | :Chúa đón tôi về yên nghỉ trên trời | ||
:Có tiếng hát bình an tiễn đưa tôi | :Có tiếng hát bình an tiễn đưa tôi | ||
:Xa lìa đời, vào nhà Ngài thật vui tươi. | :Xa lìa đời, vào nhà Ngài thật vui tươi. | ||
| − | + | ==Ca Khúc== | |
| + | ==Nhạc Đệm== | ||
| + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/beat/762.mp3</html5media> | ||
| + | ==Nhạc== | ||
| + | :<pdf width="400px" height="600px">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/sheet/762.pdf</pdf> | ||
==Tài Liệu Tham Khảo== | ==Tài Liệu Tham Khảo== | ||
| − | |||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Giám Lý]] (1992) - Bài số 161 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Giám Lý]] (1992) - Bài số 161 | ||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist]] (1993) - Bài số 330 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist]] (1993) - Bài số 330 | ||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ]] - Bài số 290 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ]] - Bài số 290 | ||
* [[Thánh Ca]] - Thư Viện Tin Lành | * [[Thánh Ca]] - Thư Viện Tin Lành | ||
Bản hiện tại lúc 02:51, ngày 9 tháng 1 năm 2020
Mục lục
Tác Giả
- Nguyên tác: Just a Closer Walk with Thee
- Lời: John T. Benson
- Nhạc: John T. Benson
Lời Anh
- Just a Closer Walk with Thee
- 1. I am weak, but Thou art strong;
- Jesus, keep me from all wrong;
- I’ll be satisfied as long
- As I walk, let me walk close to Thee.
- Refrain:
- Just a closer walk with Thee,
- Grant it, Jesus, is my plea,
- Daily walking close to Thee,
- Let it be, dear Lord, let it be.
- 2. Through this world of toil and snares,
- If I falter, Lord, who cares?
- Who with me my burden shares?
- None but Thee, dear Lord, none but Thee.
- 3. When my feeble life is o’er,
- Time for me will be no more;
- Guide me gently, safely o’er
- To Thy kingdom shore, to Thy shore.
Lời Việt
- Đi Với Chúa
- 1. Tôi yếu đuối - Nhờ linh năng Ngài
- Giê-xu đưa đường tôi khỏi chông gai
- Mỗi phút bước gần bên Chúa yêu thương
- Luôn mọi đường lòng ngập vui mừng không thôi.
- Điệp Khúc:
- Đi với Chúa lòng luôn an bình
- Giê-xu Christ là chân lý muôn đời
- Sống với Chúa ngày đêm thỏa vui luôn
- Xin Giê-xu hằng ngày đi gần bên tôi.
- 2. Bao tăm tối cuồng phong trong đời
- Chúa vẫn luôn gần tôi lúc gian nan
- Gánh vác hết buồn lo đắng cay tôi
- Không ai ngoài Ngài là Đấng hằng yêu tôi.
Lời Việt - Vĩnh Phúc
- Bước Gần Chúa Hơn
- 1. Tôi nương náu vào sức mạnh Ngài
- Chúa giữ tôi từ nơi thế gian này
- Dẫu yếu đuối tình thương Chúa không phai
- Trên đường dài được gần Ngài mừng vui thay.
- Điệp Khúc:
- Trên muôn lối đường xa mịt mùng
- Chúa Giê-xu ngày đêm vẫn đi cùng
- Những lúc sóng đời vây hãm mênh mông
- Tôi an lòng lòng vì hằng ngày Ngài đi chung.
- 2. Qua thế giới đầy dẫy nhọc nhằn
- Lúc chung quanh làm tôi thoáng nao lòng
- Với những gánh nặng trên lối gai chông
- Kinh nghiệm rằng Ngài lại càng gần tôi hơn.
- 3. Sau đêm tối là ánh mặt trời
- Chúa Giê-xu nguồn an ủi muôn đời
- Bước với Chúa từng giây phút không rời
- Trong hành trình trọn đời người: Ngài bên tôi
- 4. Khi xong hết mọi bước đường đời
- Chúa đón tôi về yên nghỉ trên trời
- Có tiếng hát bình an tiễn đưa tôi
- Xa lìa đời, vào nhà Ngài thật vui tươi.
Ca Khúc
Nhạc Đệm
Nhạc
-
Tài Liệu Tham Khảo
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Giám Lý (1992) - Bài số 161
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist (1993) - Bài số 330
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ - Bài số 290
- Thánh Ca - Thư Viện Tin Lành
