Khác biệt giữa các bản “Lạy Chúa Hãy Phán Với Tôi”
Buớc tưới chuyển hướng
Bước tới tìm kiếm
(Added mp3 and pdf) |
|||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
==Tác Giả== | ==Tác Giả== | ||
| − | |||
*Nguyên tác: Speak, Lord, to Me | *Nguyên tác: Speak, Lord, to Me | ||
| − | |||
*Tựa đề: Lạy Chúa Hãy Phán Với Tôi | *Tựa đề: Lạy Chúa Hãy Phán Với Tôi | ||
| − | |||
*Lời: [[Frances R. Havergal]], 1836-1879 | *Lời: [[Frances R. Havergal]], 1836-1879 | ||
| − | |||
*Nhạc: Robert Schumann, 1839 | *Nhạc: Robert Schumann, 1839 | ||
| − | |||
*Tài Liệu: | *Tài Liệu: | ||
| − | |||
==Lời Anh== | ==Lời Anh== | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==Lời Việt== | ==Lời Việt== | ||
| − | |||
:'''Lạy Chúa Hãy Phán Với Tôi''' | :'''Lạy Chúa Hãy Phán Với Tôi''' | ||
| − | |||
:1. Lạy Chúa hãy phán với tôi từng tiếng | :1. Lạy Chúa hãy phán với tôi từng tiếng | ||
:Hầu tôi rao ra tiếng vang Ngài truyền | :Hầu tôi rao ra tiếng vang Ngài truyền | ||
:Ngài đã kiếm, ấy để tôi cùng kiếm | :Ngài đã kiếm, ấy để tôi cùng kiếm | ||
:Mọi con bơ vơ sắp sa hồ diêm. | :Mọi con bơ vơ sắp sa hồ diêm. | ||
| − | |||
:2. Nguyện Chúa chỉ giáo để tôi rõ với | :2. Nguyện Chúa chỉ giáo để tôi rõ với | ||
:Hầu tôi đem rao báo cho người đời | :Hầu tôi đem rao báo cho người đời | ||
:Nguyện tiếng nói có cánh bay mạnh mẽ | :Nguyện tiếng nói có cánh bay mạnh mẽ | ||
:Vào tận thâm tâm của muôn người nghe. | :Vào tận thâm tâm của muôn người nghe. | ||
| − | |||
:3. Cầu Chúa bổ sức giúp tôi ngày tháng | :3. Cầu Chúa bổ sức giúp tôi ngày tháng | ||
:Mạnh dạn trong tay Chúa trên Thạch Bàn | :Mạnh dạn trong tay Chúa trên Thạch Bàn | ||
:Hầu có thể lấy cánh tay từ ái | :Hầu có thể lấy cánh tay từ ái | ||
:Vực người trong thương hải đang sầu ai. | :Vực người trong thương hải đang sầu ai. | ||
| − | |||
:4. Cầu Chúa đổ dẫy đức dư dật thánh | :4. Cầu Chúa đổ dẫy đức dư dật thánh | ||
:Tràn ngập trong tôi khiến tâm nhiệt thành | :Tràn ngập trong tôi khiến tâm nhiệt thành | ||
:Thần trí sáng suốt, lưỡi môi hực cháy | :Thần trí sáng suốt, lưỡi môi hực cháy | ||
:Truyền đạo yêu thương, hát khen Ngài nay. | :Truyền đạo yêu thương, hát khen Ngài nay. | ||
| − | |||
:5. Đẹp ý Chúa muốn khiến sai truyền bảo | :5. Đẹp ý Chúa muốn khiến sai truyền bảo | ||
:Dùng tôi đi đâu, bất câu giờ nào | :Dùng tôi đi đâu, bất câu giờ nào | ||
:Kịp đến nuớc Chúa, Thánh nhan triều bái | :Kịp đến nuớc Chúa, Thánh nhan triều bái | ||
:Nhận phần vinh quang, nghỉ yên rày mai. | :Nhận phần vinh quang, nghỉ yên rày mai. | ||
| − | + | ==Ca Khúc== | |
| + | ==Nhạc Đệm== | ||
| + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/beat/321.mp3</html5media> | ||
| + | ==Nhạc== | ||
| + | :<pdf width="400px" height="600px">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/sheet/321.pdf</pdf> | ||
==Tài Liệu Tham Khảo== | ==Tài Liệu Tham Khảo== | ||
| − | |||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 321 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 321 | ||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam]] (2011) - Bài số 321 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam]] (2011) - Bài số 321 | ||
* [[Thánh Ca]] – Thư Viện Tin Lành | * [[Thánh Ca]] – Thư Viện Tin Lành | ||
Bản hiện tại lúc 02:46, ngày 9 tháng 1 năm 2020
Tác Giả
- Nguyên tác: Speak, Lord, to Me
- Tựa đề: Lạy Chúa Hãy Phán Với Tôi
- Lời: Frances R. Havergal, 1836-1879
- Nhạc: Robert Schumann, 1839
- Tài Liệu:
Lời Anh
Lời Việt
- Lạy Chúa Hãy Phán Với Tôi
- 1. Lạy Chúa hãy phán với tôi từng tiếng
- Hầu tôi rao ra tiếng vang Ngài truyền
- Ngài đã kiếm, ấy để tôi cùng kiếm
- Mọi con bơ vơ sắp sa hồ diêm.
- 2. Nguyện Chúa chỉ giáo để tôi rõ với
- Hầu tôi đem rao báo cho người đời
- Nguyện tiếng nói có cánh bay mạnh mẽ
- Vào tận thâm tâm của muôn người nghe.
- 3. Cầu Chúa bổ sức giúp tôi ngày tháng
- Mạnh dạn trong tay Chúa trên Thạch Bàn
- Hầu có thể lấy cánh tay từ ái
- Vực người trong thương hải đang sầu ai.
- 4. Cầu Chúa đổ dẫy đức dư dật thánh
- Tràn ngập trong tôi khiến tâm nhiệt thành
- Thần trí sáng suốt, lưỡi môi hực cháy
- Truyền đạo yêu thương, hát khen Ngài nay.
- 5. Đẹp ý Chúa muốn khiến sai truyền bảo
- Dùng tôi đi đâu, bất câu giờ nào
- Kịp đến nuớc Chúa, Thánh nhan triều bái
- Nhận phần vinh quang, nghỉ yên rày mai.
Ca Khúc
Nhạc Đệm
Nhạc
-
Tài Liệu Tham Khảo
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950) - Bài số 321
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam (2011) - Bài số 321
- Thánh Ca – Thư Viện Tin Lành
