Khác biệt giữa các bản “Tiểu dẫn”

Từ Thư Viện Tin Lành
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
Dòng 6: Dòng 6:
 
==Giăng 1:1-18==
 
==Giăng 1:1-18==
  
−
1. Ban đầu có Ngôi Lời, Ngôi Lời ở cùng Đức Chúa Trời, và Ngôi Lời là Đức Chúa Trời. 2. Ban đầu Ngài ở cùng Đức Chúa Trời.
+
'''Ngôi Lời'''
  
−
3. Muôn vật bởi Ngài làm nên, chẳng vật chi đã làm nên mà không bởi Ngài. 4. Trong Ngài có sự sống, sự sống là sự sáng của loài người. 5. Sự sáng soi trong tối tăm, tối tăm chẳng hề nhận lấy sự sáng.
+
1. Ban đầu Ngôi Lời đã hiện hữu, Ngôi Lời đã hiện hữu với Đức Chúa Trời, và Ngôi Lời là Đức Chúa Trời. 2. Ngài đã hiện hữu với Đức Chúa Trời từ ban đầu. 3. Mọi vật do Ngài tạo dựng, không một tạo vật nào đã được tạo dựng mà không bởi Ngài. 4. Trong Ngài sự sống hiện hữu, sự sống là ánh sáng cho loài người. 5. Ánh sáng soi trong bóng tối, nhưng bóng tối không áp chế được ánh sáng.
  
−
6. Có một người Đức Chúa Trời sai đến, tên là Giăng. 7. Người đến để làm chứng, là làm chứng về sự sáng, hầu cho bởi người ai nấy đều tin. 8. Chính người chẳng phải là sự sáng, song người phải làm chứng về sự sáng. 9. Sự sáng nầy là sự sáng thật, khi đến thế gian soi sáng mọi người.
+
'''Nhân chứng của ánh sáng'''
  
−
10. Ngôi Lời ở thế gian, và thế gian đã làm nên bởi Ngài; nhưng thế gian chẳng từng nhìn biết Ngài. 11. Ngài đã đến trong xứ mình, song dân mình chẳng hề nhận lấy. 12. Nhưng hễ ai đã nhận Ngài, thì Ngài ban cho quyền phép trở nên con cái Đức Chúa Trời, là ban cho những kẻ tin danh Ngài, 13. là kẻ chẳng phải sanh bởi khí huyết, hoặc bởi tình dục, hoặc bởi ý người, nhưng sanh bởi Đức Chúa Trời vậy.
+
6. Có một người được Đức Chúa Trời sai đến, tên là Giăng. 7. Ông đến để làm nhân chứng, và ông làm chứng về ánh sáng, nhờ ông mọi người có thể tin. 8. Ông không phải là ánh sáng, nhưng ông đến để làm chứng về ánh sáng. 9. Ánh sáng là chân lý đã đến thế gian để khai minh mọi người.
  
−
14. Ngôi Lời đã trở nên xác thịt, ở giữa chúng ta, đầy ơn và lẽ thật; chúng ta đã ngắm xem sự vinh hiển của Ngài, thật như vinh hiển của Con một đến từ nơi Cha.
+
10. Ngài ở trong thế giới, và thế giới đã được tạo dựng bởi Ngài, nhưng thế giới không nhận biết Ngài. 11. Ngài đến với dân Ngài mà dân Ngài không tiếp nhận Ngài. 12. Tuy nhiên, những ai tiếp nhận Ngài, tức là tin danh Ngài, thì Ngài ban cho họ đặc quyền trở nên con của Đức Chúa Trời, 13. là những người được sinh ra không phải bởi huyết thống, hoặc bởi dục vọng xác thịt, hoặc bởi ý người, nhưng bởi Đức Chúa Trời.
  
−
15. Giăng làm chứng về Ngài khi kêu lên rằng: Ấy là về Ngài mà ta đã nói: Đấng đến sau ta trổi hơn ta, vì Ngài vốn trước ta. 16. Vả, bởi sự đầy dẫy của Ngài mà chúng ta đều có nhận được, và ơn càng thêm ơn. 17. Vì luật pháp đã ban cho bởi Môi-se, còn ơn và lẽ thật bởi Đức Chúa Jêsus Christ mà đến. 18. Chẳng hề ai thấy Đức Chúa Trời; chỉ Con một ở trong lòng Cha, là Đấng đã giải bày Cha cho chúng ta biết.
+
'''Ngôi Lời ở giữa chúng ta'''
 +
 
 +
14. Ngôi Lời đã trở nên xác thể, ngự giữa chúng ta. Chúng tôi đã chiêm ngưỡng vinh quang Ngài, là vinh quang của Con Một đến từ Đức Chúa Cha, tràn đầy ân sủng và chân lý.
 +
 
 +
15. Giăng đã minh chứng về Ngài và công bố rằng: “Đây là Đấng mà tôi đã nói: ‘Đấng đến sau tôi vượt trội hơn tôi vì Ngài vốn có trước tôi.’ ”
 +
 
 +
16. Nhờ sự phong phú của Ngài, tất cả chúng ta đều nhận được ân điển chồng trên ân điển. 17. Vì luật pháp đã được ban qua Môi-se, còn ân điển và chân lý thì đến từ Đức Chúa Jesus Christ. 18. Chưa ai từng thấy Đức Chúa Trời, chỉ Con Một ở trong lòng Đức Chúa Cha là Đấng đã bày tỏ Đức Chúa Cha cho chúng ta biết.
  
 
==Tài Liệu==
 
==Tài Liệu==
 
* [[Kinh Thánh]] - Thư Viện Tin Lành
 
* [[Kinh Thánh]] - Thư Viện Tin Lành
 +
* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 1925 - Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại
 +
* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 2011 - Mục sư Đặng Ngọc Báu
 +
* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Việt Ngữ - Thư Viện Tin Lành
 +
* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Đại Chúng - Thư Viện Tin Lành
 +
* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Ngữ Căn - Thư Viện Tin Lành
 
* Cuộc Đời Đức Chúa Jesus - Phước Nguyên
 
* Cuộc Đời Đức Chúa Jesus - Phước Nguyên
  

Phiên bản lúc 05:00, ngày 15 tháng 6 năm 2018

Lu-ca 1:1-14

1. Vì có nhiều người cố gắng biên soạn một bản ký thuật về những việc đã được thực hiện giữa chúng ta, 2. đã được truyền cho chúng ta từ những nhân chứng đầu tiên và những người phục vụ Lời Chúa; 3. vì thế, sau khi cẩn thận tra cứu mọi việc từ đầu – Thưa ngài Thê-ô-phi-lơ kính mến - tôi thiết tưởng cũng nên theo thứ tự mà viết cho ngài, 4. để ngài biết những điều mình đã học là chắc chắn.

Giăng 1:1-18

Ngôi Lời

1. Ban đầu Ngôi Lời đã hiện hữu, Ngôi Lời đã hiện hữu với Đức Chúa Trời, và Ngôi Lời là Đức Chúa Trời. 2. Ngài đã hiện hữu với Đức Chúa Trời từ ban đầu. 3. Mọi vật do Ngài tạo dựng, không một tạo vật nào đã được tạo dựng mà không bởi Ngài. 4. Trong Ngài sự sống hiện hữu, sự sống là ánh sáng cho loài người. 5. Ánh sáng soi trong bóng tối, nhưng bóng tối không áp chế được ánh sáng.

Nhân chứng của ánh sáng

6. Có một người được Đức Chúa Trời sai đến, tên là Giăng. 7. Ông đến để làm nhân chứng, và ông làm chứng về ánh sáng, nhờ ông mọi người có thể tin. 8. Ông không phải là ánh sáng, nhưng ông đến để làm chứng về ánh sáng. 9. Ánh sáng là chân lý đã đến thế gian để khai minh mọi người.

10. Ngài ở trong thế giới, và thế giới đã được tạo dựng bởi Ngài, nhưng thế giới không nhận biết Ngài. 11. Ngài đến với dân Ngài mà dân Ngài không tiếp nhận Ngài. 12. Tuy nhiên, những ai tiếp nhận Ngài, tức là tin danh Ngài, thì Ngài ban cho họ đặc quyền trở nên con của Đức Chúa Trời, 13. là những người được sinh ra không phải bởi huyết thống, hoặc bởi dục vọng xác thịt, hoặc bởi ý người, nhưng bởi Đức Chúa Trời.

Ngôi Lời ở giữa chúng ta

14. Ngôi Lời đã trở nên xác thể, ngự giữa chúng ta. Chúng tôi đã chiêm ngưỡng vinh quang Ngài, là vinh quang của Con Một đến từ Đức Chúa Cha, tràn đầy ân sủng và chân lý.

15. Giăng đã minh chứng về Ngài và công bố rằng: “Đây là Đấng mà tôi đã nói: ‘Đấng đến sau tôi vượt trội hơn tôi vì Ngài vốn có trước tôi.’ ”

16. Nhờ sự phong phú của Ngài, tất cả chúng ta đều nhận được ân điển chồng trên ân điển. 17. Vì luật pháp đã được ban qua Môi-se, còn ân điển và chân lý thì đến từ Đức Chúa Jesus Christ. 18. Chưa ai từng thấy Đức Chúa Trời, chỉ Con Một ở trong lòng Đức Chúa Cha là Đấng đã bày tỏ Đức Chúa Cha cho chúng ta biết.

Tài Liệu

  • Kinh Thánh - Thư Viện Tin Lành
  • Kinh Thánh - Bản Dịch 1925 - Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại
  • Kinh Thánh - Bản Dịch 2011 - Mục sư Đặng Ngọc Báu
  • Kinh Thánh - Bản Dịch Việt Ngữ - Thư Viện Tin Lành
  • Kinh Thánh - Bản Dịch Đại Chúng - Thư Viện Tin Lành
  • Kinh Thánh - Bản Dịch Ngữ Căn - Thư Viện Tin Lành
  • Cuộc Đời Đức Chúa Jesus - Phước Nguyên

Liên Kết

Lấy từ “https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Tiểu_dẫn&oldid=12315”