Khác biệt giữa các bản “El Shaddai”

Từ Thư Viện Tin Lành
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
(Tạo trang mới với nội dung “==Tác Giả== *Nguyên tác: '''El Shaddai''' *Lời: Michael J. Card, John W Thompson *Phỏng dịch: Đặng Trương Thanh Bình *Nhạc: M…”)
 
 
Dòng 13: Dòng 13:
 
==Lời Anh==
 
==Lời Anh==
  
−
:''' '''
+
:'''El Shaddai'''  
 +
 
 +
:El shaddai, el shaddai,
 +
:El-elyon na adonia,
 +
:Age to age you're still the same,
 +
:By the power of the name.
 +
:El shaddai, el shaddai,
 +
:Erkamka na adonai,
 +
:We will praise and lift you high,
 +
:El shaddai.
 +
 
 +
:Through your love and through the ram,
 +
:You saved the son of abraham;
 +
:Through the power of your hand,
 +
:Turned the sea into dry land.
 +
:To the outcast on her knees,
 +
:You were the God who really sees,
 +
:And by your might,
 +
:You set your children free.
 +
 
 +
:El shaddai, el shaddai,
 +
:El-elyon na adonia,
 +
:Age to age you're still the same,
 +
:By the power of the name.
 +
:El shaddai, el shaddai,
 +
:Erkamka na adonai,
 +
:We will praise and lift you high,
 +
:El shaddai.
 +
 
 +
:Through the years you've made it clear,
 +
:That the time of christ was near,
 +
:Though the people couldn't see
 +
:What messiah ought to be.
 +
:Though your word contained the plan,
 +
:They just could not understand
 +
:Your most awesome work was done
 +
:Through the frailty of your son.
 +
 
 +
:El shaddai, el shaddai,
 +
:El-elyon na adonai,
 +
:Age to age you're still the same,
 +
:By the power of the name.
 +
:El shaddai, el shaddai,
 +
:Erkamka na adonai,
 +
:I will praise yo 'till I die,
 +
:El shaddai.
  
 
==Lời Việt==
 
==Lời Việt==

Bản hiện tại lúc 04:19, ngày 6 tháng 5 năm 2018

Tác Giả

  • Nguyên tác: El Shaddai
  • Lời: Michael J. Card, John W Thompson
  • Nhạc: Michael J. Card, John W Thompson
  • Tài Liệu:

Lời Anh

El Shaddai
El shaddai, el shaddai,
El-elyon na adonia,
Age to age you're still the same,
By the power of the name.
El shaddai, el shaddai,
Erkamka na adonai,
We will praise and lift you high,
El shaddai.
Through your love and through the ram,
You saved the son of abraham;
Through the power of your hand,
Turned the sea into dry land.
To the outcast on her knees,
You were the God who really sees,
And by your might,
You set your children free.
El shaddai, el shaddai,
El-elyon na adonia,
Age to age you're still the same,
By the power of the name.
El shaddai, el shaddai,
Erkamka na adonai,
We will praise and lift you high,
El shaddai.
Through the years you've made it clear,
That the time of christ was near,
Though the people couldn't see
What messiah ought to be.
Though your word contained the plan,
They just could not understand
Your most awesome work was done
Through the frailty of your son.
El shaddai, el shaddai,
El-elyon na adonai,
Age to age you're still the same,
By the power of the name.
El shaddai, el shaddai,
Erkamka na adonai,
I will praise yo 'till I die,
El shaddai.

Lời Việt

El Shaddai
El Shaddai, El Shaddai,
El-elyon na Adonai,
Đại Danh Chúa vĩnh viễn còn nguyên
Đấng quyền năng đời đời thanh khiết.
El Shaddai, El Shaddai,
El-elyon na Adonai
Thờ tôn Cứu Chúa, con ngợi ca,
El Shaddai.
Vì yêu Chúa đến với nhân loại
Chọn Áp-ra-ham, mang ơn cứu chuộc
Bàn tay thánh khiết với quyền năng
Biến đại dương thành đường khô ráo
Từ trong cõi vĩnh viễn muôn đời
Ngài Đấng yêu thương trông nom giữ gìn
Phước thiêng Chúa ban
Ngài đến, con được tự do.
El Shaddai, El Shaddai,
El-elyon na Adonai,
Đại Danh Chúa vĩnh viễn còn nguyên
Đấng quyền năng đời đời thanh khiết.
El Shaddai, El Shaddai,
El-elyon na Adonai
Thờ tôn Cứu Chúa, con ngợi ca,
El Shaddai.
Hằng ngàn năm trước Chúa phán tỏ tường
Ngày Chúa Giê-su quang lâm rất gần
Dầu cho thế giới chẳng nhận ra
Chúa là Vua từ trời giáng thế
Suốt sách thánh ghi ra tận tường
Thế gian đây không sao thấu triệt
Tình yêu cao sâu Thiên Chúa ban
Đến từ Giê su, Chiên Con Thánh
El Shaddai, El Shaddai,
El-elyon na Adonai,
Đại Danh Chúa vĩnh viễn còn nguyên
Đấng quyền năng đời đời thanh khiết.
El Shaddai, El Shaddai,
El-elyon na Adonai
Thờ tôn Cứu Chúa, con ngợi ca,
El Shaddai.

Tài Liệu Tham Khảo

Lấy từ “https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=El_Shaddai&oldid=12121”