Tôn Vinh Christ

Tác Giả

• Nguyên tác: We're Marching to Zion

• Tựa đề: Tôn Vinh Christ | Tôn Vinh Chúa Chí Tôn

• Lời:

• Isaac Watts, pub.1707
• Robert Lowry, 1867

• Nhạc: Robert Lowry

• Tài Liệu: The Gospel Trumpet Company, Hymnal of the Church of God, 1953 (289)

Lời Anh

We're Marching to Zion

1. Come, we that love the Lord,

And let our joys be known;

Join in a song with sweet accord,

And thus surround the throne.

Refrain:

We’re marching to Zion,

Beautiful, beautiful Zion;

We’re marching upward to Zion,

The beautiful city of God.

2. The sorrows of the mind

Be banished from the place;

Religion never was designed

To make our pleasures less.

3. Let those refuse to sing,

Who never knew our God;

But children of the heav’nly King

May speak their joys abroad.

4. The men of grace have found

Glory begun below;

Celestial fruits on earthly ground

From faith and hope may grow.

5. The hill of Zion yields

A thousand sacred sweets

Before we reach the heav’nly fields,

Or walk the golden streets.

6. Then let our songs abound,

And every tear be dry;

We’re marching through Immanuel’s ground

To fairer worlds on high.

Lời Việt

Tôn Vinh Chúa Chí Tôn

1. Khi trước tôi là tội nhơn,

Đâu đáng gì Chúa ban ơn,

Xưa đã chất chứa biết bao tội tình,

Tôi đáng chết mất ở trong tội mình,

Mà Jêsus Christ chí nhân

Cứu tôi ra khỏi trầm luân.

Điệp Khúc:

Ôi Chúa, tôi tôn vinh Ngài,

Jêsus là Chúa chí tôn chân ái,

Sống bao lâu tôi tôn vinh Chúa mãi,

Quyết chí nhứt tâm theo Ngài.

2. Ôi Chúa tôi là tội nhơn,

Mỗi phút cần Chúa ban ơn,

Tôi chẳng đủ sức bước đi một mình,

Xin Chúa dẫn dắt tôi trên thiên trình,

Lần theo chơn Chúa tín trung,

Dẫu cho đất chuyển trời rung.

3. Ơn Chúa vô lượng vô biên,

Tôi nỡ nào sống ý riêng;

Xin Cha sai khiến, con lo việc Ngài,

Con xin vâng ý thánh Cha dạy hoài;

Dầu cho lao khổ, đắng cay,

Tớ trung chuyên giữ lòng ngay.

Tài Liệu Tham Khảo

• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950) - Bài số 221
• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist (1993) - Bài số 26
• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ (1998) - Bài số 212
• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam (2011) - Bài số 221