Khác biệt giữa các bản “Sơ Lược Bốn Sách Phúc Âm”
Dòng 28: | Dòng 28: | ||
− | + | 1.18-25 | |
− | + | 2.1-12 | |
− | + | 2.13-23 | |
Dòng 54: | Dòng 54: | ||
| valign="top" | '''Lu-ca''' | | valign="top" | '''Lu-ca''' | ||
− | + | 1.1-4 | |
− | + | 1.5-25 | |
− | + | 1.26-56 | |
− | + | 1.57-80 | |
− | + | 2.1-20 | |
− | + | 2.21-40 | |
− | + | 2.41-52 | |
Dòng 72: | Dòng 72: | ||
| valign="top" | '''Giăng''' | | valign="top" | '''Giăng''' | ||
− | + | 1.1-18 | |
Dòng 92: | Dòng 92: | ||
#[[Đức Chúa Jesus chịu cám dỗ]] | #[[Đức Chúa Jesus chịu cám dỗ]] | ||
| valign="top" | '''Ma-thi-ơ''' | | valign="top" | '''Ma-thi-ơ''' | ||
− | + | 3.1-12 | |
* | * | ||
− | + | 3.13-17 | |
* | * | ||
− | + | 1.1-17 | |
* | * | ||
− | + | 4.1-11 | |
* | * | ||
| valign="top" | '''Mác''' | | valign="top" | '''Mác''' | ||
− | + | 1.1-8 | |
* | * | ||
− | + | 1.9-11 | |
* | * | ||
− | + | 1.12-13 | |
* | * | ||
| valign="top" | '''Lu-ca''' | | valign="top" | '''Lu-ca''' | ||
− | + | 3.1-18 | |
* | * | ||
− | + | 3.19-20 | |
* | * | ||
− | + | 3.21-22 | |
* | * | ||
− | + | 3.23-38 | |
* | * | ||
− | + | 4.1-13 | |
* | * | ||
| valign="top" | '''Giăng''' | | valign="top" | '''Giăng''' | ||
− | + | 1.19-34 | |
* | * | ||
* | * | ||
Dòng 155: | Dòng 155: | ||
− | + | 4.12-17 | |
− | + | 4.18-22 | |
− | + | 7.28-29 | |
− | + | 8.14-17 | |
− | + | 4.23-25 | |
| valign="top" | '''Mác''' | | valign="top" | '''Mác''' | ||
Dòng 178: | Dòng 178: | ||
− | + | 1.14-15 | |
− | + | 1.16-20 | |
− | + | 1.21-28 | |
− | + | 1.29-34 | |
− | + | 1.35-38 | |
− | + | 1.39 | |
| valign="top" | '''Lu-ca''' | | valign="top" | '''Lu-ca''' | ||
Dòng 201: | Dòng 201: | ||
− | + | 4.14-15 | |
− | + | 4.16-30 | |
− | + | 5.1-11 | |
− | + | 4.31-37 | |
− | + | 4.38-41 | |
− | + | 4.42-43 | |
− | + | 4.44 | |
| valign="top" | '''Giăng''' | | valign="top" | '''Giăng''' | ||
− | + | 2.1-12 | |
− | + | 2.13-15 | |
− | + | 3.1-21 | |
− | + | 3.22-4.3 | |
− | + | 4.4-42 | |
− | + | 4.43-45 | |
− | + | 1.35-41 | |
− | + | 7.46 | |
Dòng 268: | Dòng 268: | ||
| valign="top" | '''Ma-thi-ơ''' | | valign="top" | '''Ma-thi-ơ''' | ||
− | + | 5.1-2 | |
− | + | 5.3-12 | |
− | + | 5.13-16 | |
− | + | 5.17-20 | |
− | + | 5.21-26 | |
− | + | 5.27-30 | |
− | + | 5.31-32 | |
− | + | 5.33-42 | |
− | + | 6.1-8 | |
− | + | 6.9-15 | |
− | + | 6.16-21 | |
− | + | 6.22-23 | |
− | + | 6.24 | |
− | + | 6.25-34 | |
− | + | 7.1-5 | |
− | + | 7.6 | |
− | + | 7.7-11 | |
− | + | 7.12 | |
− | + | 7.13-14 | |
− | + | 7.15-20 | |
− | + | 7.21-23 | |
− | + | 7.24-27 | |
− | + | 7.28-29 | |
Dòng 345: | Dòng 345: | ||
| valign="top" | '''Lu-ca''' | | valign="top" | '''Lu-ca''' | ||
− | + | 6.20 | |
− | + | 6.20-23 | |
− | + | 6.24-26 | |
− | + | 11.33-36; 14.34-35 | |
− | + | 16.16-17 | |
− | + | 12.57-59 | |
− | + | 16.18 | |
− | + | 6.29-30 | |
− | + | 6.27-28; 32-36 | |
− | + | 11.1-4 | |
− | + | 12.33-34 | |
− | + | 11.34-36 | |
− | + | 16.13 | |
− | + | 12.22-31 | |
− | + | 6.37-42 | |
− | + | 9.13 | |
− | + | 6.31 | |
− | + | 13.23-24 | |
− | + | 6.43-45 | |
− | + | 6.46: 13.26-27 | |
− | + | 6.47-49 | |
* | * | ||
Dòng 450: | Dòng 450: | ||
− | + | 7.26 | |
|} | |} | ||
Dòng 533: | Dòng 533: | ||
| valign="top" | '''Ma-thi-ơ''' | | valign="top" | '''Ma-thi-ơ''' | ||
− | + | 8.1-4 | |
− | + | 8.5-13 | |
− | + | 8.18-22 | |
− | + | 9.1-8 | |
− | + | 9.9-13 | |
− | + | 9.14-17 | |
− | + | 9.27-31 | |
− | + | 9.32-34 | |
− | + | 9.35-10.16 | |
− | + | 10.17-25 | |
− | + | 10.26-33 | |
− | + | 10.34-36 | |
− | + | 10.37-39 | |
− | + | 10.40-11.1 | |
− | + | 11.2-6 | |
− | + | 11.7-19 | |
− | + | 11.20-24 | |
− | + | 11.25-27 | |
− | + | 11.28-30 | |
− | + | 12.1-8 | |
− | + | 12.9-14 | |
− | + | 12.15-21 | |
− | + | 10.1-4 | |
− | + | 26.6-13 | |
− | + | 12.22-37 | |
− | + | 12.38-42 | |
| valign="top" | '''Mác''' | | valign="top" | '''Mác''' | ||
− | + | 1.40-45 | |
Dòng 597: | Dòng 597: | ||
− | + | 2.1-12 | |
− | + | 2.13-17 | |
− | + | 2.18-22 | |
− | + | 3.22-27 | |
− | + | 13.9-13 | |
Dòng 629: | Dòng 629: | ||
− | + | 2.23-28 | |
− | + | 3.1-6 | |
− | + | 3.7-12 | |
− | + | 3.13-19 | |
− | + | 14.3-9 | |
− | + | 3.20-30 | |
− | + | 8.11-12 | |
| valign="top" | '''Lu-ca''' | | valign="top" | '''Lu-ca''' | ||
− | + | 5.12-16 | |
− | + | 7.1-10 | |
− | + | 7.11-17 | |
− | + | 9.57-62 | |
− | + | 5.17-26 | |
− | + | 5.27-32 | |
− | + | 5.33-39 | |
Dòng 666: | Dòng 666: | ||
− | + | 11.14-23 | |
− | + | 10.1-16 | |
− | + | 21.12-17 | |
− | + | 12.2-12 | |
− | + | 12.49-56 | |
− | + | 14.25-33 | |
− | + | 10.16 | |
− | + | 7.18-23 | |
− | + | 7.24-35 | |
− | + | 10.13-15 | |
− | + | 10.21-22 | |
− | + | 6.1-5 | |
− | + | 6.6-11 | |
− | + | 6.17-19 | |
− | + | 3.12-16 | |
− | + | 7.36-50 | |
− | + | 8.1-3 | |
− | + | 11.14-23 | |
− | + | 11.29-32 | |
Dòng 782: | Dòng 782: | ||
− | + | 4.46-54 | |
Dòng 788: | Dòng 788: | ||
− | + | 5.8-9 | |
Dòng 794: | Dòng 794: | ||
− | + | 5.1-47 | |
Dòng 800: | Dòng 800: | ||
− | + | 1.42; 4.35 | |
− | + | 13.16; 14.26; 15.20 | |
− | + | 14.26 | |
− | + | 12.25 | |
− | + | 5.23; 12.44-45 | |
Dòng 818: | Dòng 818: | ||
− | + | 3.35; 7.29; 10.14-15; 17.2 | |
− | + | 5.10 | |
Dòng 828: | Dòng 828: | ||
− | + | 1.42 | |
− | + | 12.1-8 | |
− | + | 7.20; 8.48, 52 | |
* | * | ||
* | * |
Phiên bản lúc 16:46, ngày 20 tháng 5 năm 2020
Mục lục
- 1 Giai Đoạn Trước Khi Đức Chúa Jesus Khởi Hành Chức Vụ
- 2 Chức Vụ Của Đức Chúa Jesus: Giai Đoạn Chuẩn Bị
- 3 Khởi Đầu Chức Vụ Của Đức Chúa Jesus Tại Ga-li-lê
- 4 Bài Giảng Trên Núi
- 5 Chức Vụ Của Đức Chúa Jesus Tại Ga-li-lê
- 6 Ký Thuật Theo Lu-ca
- 7 Chức Vụ Của Đức Chúa Jesus Tại Giu-đê
- 8 Chức Vụ Của Đức Chúa Jesus Tại Giê-ru-sa-lem
- 9 Sự Hy Sinh Của Đức Chúa Jesus
- 10 Đức Chúa Jesus Phục Sinh
- 11 Tài Liệu
- 12 Liên Kết
Giai Đoạn Trước Khi Đức Chúa Jesus Khởi Hành Chức Vụ
Nội Dung
|
Ma-thi-ơ
1.18-25 2.1-12
|
Mác
|
Lu-ca
1.1-4 1.5-25 1.26-56 1.57-80 2.1-20 2.21-40 2.41-52
|
Giăng
1.1-18
|
Chức Vụ Của Đức Chúa Jesus: Giai Đoạn Chuẩn Bị
Nội Dung | Ma-thi-ơ
3.1-12 3.13-17 1.1-17 4.1-11 |
Mác
1.1-8 1.9-11 1.12-13 |
Lu-ca
3.1-18 3.19-20 3.21-22 3.23-38 4.1-13 |
Giăng
1.19-34 |
Khởi Đầu Chức Vụ Của Đức Chúa Jesus Tại Ga-li-lê
Nội Dung
|
Ma-thi-ơ
7.28-29 8.14-17
|
Mác
1.21-28 1.29-34 1.35-38 1.39 |
Lu-ca
4.16-30 5.1-11 4.31-37 4.38-41 4.42-43 4.44 |
Giăng
2.1-12 2.13-15 3.1-21 3.22-4.3 4.4-42 4.43-45
1.35-41 7.46
|
Bài Giảng Trên Núi
Nội Dung
|
Ma-thi-ơ
5.1-2 5.3-12
5.17-20 5.21-26 5.27-30 5.31-32 5.33-42 6.1-8 6.9-15 6.16-21 6.22-23 6.24 6.25-34 7.1-5 7.6 7.7-11 7.12 7.13-14 7.15-20 7.21-23 7.24-27 7.28-29
|
Mác
|
Lu-ca
6.20 6.20-23 6.24-26 11.33-36; 14.34-35 16.16-17 12.57-59
6.29-30 6.27-28; 32-36
12.33-34 11.34-36 16.13 12.22-31 6.37-42
6.31 13.23-24 6.43-45 6.46: 13.26-27 6.47-49 |
Giăng
7.26 |
Chức Vụ Của Đức Chúa Jesus Tại Ga-li-lê
Nội Dung
|
Ma-thi-ơ
8.1-4 8.5-13
9.1-8 9.9-13 9.14-17
9.32-34 9.35-10.16 10.17-25 10.26-33 10.34-36 10.37-39 10.40-11.1 11.2-6 11.7-19 11.20-24 11.25-27 11.28-30 12.1-8 12.9-14 12.15-21 10.1-4 26.6-13
12.38-42
|
Mác
1.40-45
2.1-12 2.13-17 2.18-22
2.23-28 3.1-6 3.7-12 3.13-19 14.3-9
3.20-30 8.11-12
|
Lu-ca
5.12-16 7.1-10 7.11-17 9.57-62 5.17-26 5.27-32 5.33-39
11.14-23 10.1-16 21.12-17 12.2-12 12.49-56 14.25-33 10.16 7.18-23 7.24-35 10.13-15 10.21-22
6.1-5 6.6-11 6.17-19 3.12-16 7.36-50 8.1-3 11.14-23 11.29-32
|
Giăng
5.8-9
5.1-47
1.42; 4.35 13.16; 14.26; 15.20 14.26
12.25 5.23; 12.44-45
3.35; 7.29; 10.14-15; 17.2
5.10
1.42 12.1-8
7.20; 8.48, 52 |
Ký Thuật Theo Lu-ca
Nội Dung
|
Ma-thi-ơ
|
Mác
|
Lu-ca
|
Giăng
|
Chức Vụ Của Đức Chúa Jesus Tại Giu-đê
Nội Dung
|
Ma-thi-ơ
|
Mác
|
Lu-ca
|
Giăng
|
Chức Vụ Của Đức Chúa Jesus Tại Giê-ru-sa-lem
Nội Dung
|
Ma-thi-ơ
|
Mác
|
Lu-ca
|
Giăng
|
Sự Hy Sinh Của Đức Chúa Jesus
Nội Dung
|
Ma-thi-ơ
|
Mác
|
Lu-ca
|
Giăng
|
Đức Chúa Jesus Phục Sinh
Nội Dung
|
Ma-thi-ơ
|
Mác
|
Lu-ca
|
Giăng
|
Tài Liệu
- Kinh Thánh - Thư Viện Tin Lành
- Kinh Thánh - Bản Dịch 1925 - Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại
- Kinh Thánh - Bản Dịch 2011 - Mục sư Đặng Ngọc Báu
- Kinh Thánh - Bản Dịch Việt Ngữ - Thư Viện Tin Lành
- Kinh Thánh - Bản Dịch Đại Chúng - Thư Viện Tin Lành
- Kinh Thánh - Bản Dịch Ngữ Căn - Thư Viện Tin Lành
- Sơ Lược Bốn Sách Phúc Âm
- Cuộc Đời Đức Chúa Jesus - Phước Nguyên