Khác biệt giữa các bản “Bây Giờ Tôi Tin”
Buớc tưới chuyển hướng
Bước tới tìm kiếm
(Added mp3 and pdf) |
|||
Dòng 1: | Dòng 1: | ||
==Tác Giả== | ==Tác Giả== | ||
− | |||
*Nguyên tác: I Do Believe | *Nguyên tác: I Do Believe | ||
− | |||
*Lời: Issac Watts (1674-1748) | *Lời: Issac Watts (1674-1748) | ||
− | |||
*Nhạc: Khuyết Danh | *Nhạc: Khuyết Danh | ||
− | |||
*Tài Liệu: | *Tài Liệu: | ||
− | |||
==Lời Anh== | ==Lời Anh== | ||
− | |||
:'''I Do Believe''' | :'''I Do Believe''' | ||
− | |||
:1. Father, I stretch my hands to Thee; | :1. Father, I stretch my hands to Thee; | ||
:No other help I know; | :No other help I know; | ||
:If Thou withdraw Thyself from me, | :If Thou withdraw Thyself from me, | ||
:Ah, wither shall I go? | :Ah, wither shall I go? | ||
− | |||
:'''Refrain:''' | :'''Refrain:''' | ||
:I do believe, I now believe | :I do believe, I now believe | ||
Dòng 23: | Dòng 15: | ||
:And that He shed His precious blood | :And that He shed His precious blood | ||
:From sin to set me free. | :From sin to set me free. | ||
− | |||
:2. On Thy dear Son I now believe, | :2. On Thy dear Son I now believe, | ||
:O let me feel Thy power; | :O let me feel Thy power; | ||
:And all my varied wants relieve, | :And all my varied wants relieve, | ||
:In this accepted hour. | :In this accepted hour. | ||
− | |||
:3. Author of faith! To Thee I lift | :3. Author of faith! To Thee I lift | ||
:My weary, longing eyes; | :My weary, longing eyes; | ||
:O let me now receive that gift; | :O let me now receive that gift; | ||
:My soul without it dies. | :My soul without it dies. | ||
− | |||
:4. Surely Thou canst not let me die; | :4. Surely Thou canst not let me die; | ||
:O speak, and I shall live; | :O speak, and I shall live; | ||
:And here I will unwearied lie, | :And here I will unwearied lie, | ||
:Till Thou Thy Spirit give. | :Till Thou Thy Spirit give. | ||
− | |||
:5. How would my fainting soul rejoice | :5. How would my fainting soul rejoice | ||
:Could I but see Thy face! | :Could I but see Thy face! | ||
:Now let me hear Thy quickening voice, | :Now let me hear Thy quickening voice, | ||
:And taste Thy pardoning grace. | :And taste Thy pardoning grace. | ||
− | |||
==Lời Việt== | ==Lời Việt== | ||
− | |||
:'''Bây Giờ Tôi Tin''' | :'''Bây Giờ Tôi Tin''' | ||
− | |||
:1. Thương vì Vua tôi thân hình đẫm máu, | :1. Thương vì Vua tôi thân hình đẫm máu, | ||
:Con Trời nay chết thế sao? | :Con Trời nay chết thế sao? | ||
:Gẫm tấm thân tôi đáng giá con sâu, | :Gẫm tấm thân tôi đáng giá con sâu, | ||
:Chúa phải dâng Thánh Thủ sao. | :Chúa phải dâng Thánh Thủ sao. | ||
− | |||
:'''Điệp Khúc:''' | :'''Điệp Khúc:''' | ||
:Bây giờ tôi tin, tin thật quả quyết | :Bây giờ tôi tin, tin thật quả quyết | ||
Dòng 58: | Dòng 42: | ||
:Cảm biết Chiên Con, bửu huyết tuôn rơi, | :Cảm biết Chiên Con, bửu huyết tuôn rơi, | ||
:Ác tích tôi Chúa xóa bôi. | :Ác tích tôi Chúa xóa bôi. | ||
− | |||
:2. Thay vì tôi Jêsus chịu ác báo, | :2. Thay vì tôi Jêsus chịu ác báo, | ||
:Trên thập tự cam khổ đau; | :Trên thập tự cam khổ đau; | ||
:Biển ái, non ân quá đỗi cao sâu, | :Biển ái, non ân quá đỗi cao sâu, | ||
:Chẳng có chi sánh nổi đâu. | :Chẳng có chi sánh nổi đâu. | ||
− | |||
:3. Đang giờ ban trưa mặt trời bóng tối, | :3. Đang giờ ban trưa mặt trời bóng tối, | ||
:Che sự vinh quang Chúa ta; | :Che sự vinh quang Chúa ta; | ||
:Đấng hóa công xưa huyết phải tuôn rơi; | :Đấng hóa công xưa huyết phải tuôn rơi; | ||
:Bởi cớ vật Chúa tạo ra. | :Bởi cớ vật Chúa tạo ra. | ||
− | |||
:4. Tuy lệ tuôn rơi tôi nào trả nổi, | :4. Tuy lệ tuôn rơi tôi nào trả nổi, | ||
:Bao nợ tình yêu Chúa tôi; | :Bao nợ tình yêu Chúa tôi; | ||
:Cứu Chúa tôi đem toàn thể tâm thân, | :Cứu Chúa tôi đem toàn thể tâm thân, | ||
:Tất cả dâng Cứu Chúa thôi. | :Tất cả dâng Cứu Chúa thôi. | ||
− | + | ==Ca Khúc== | |
+ | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/mp3/102.mp3</html5media> | ||
+ | ==Nhạc Đệm== | ||
+ | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/beat/102.mp3</html5media> | ||
+ | ==Nhạc== | ||
+ | :<pdf width="400px" height="600px">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/sheet/102.pdf</pdf> | ||
==Tài Liệu Tham Khảo== | ==Tài Liệu Tham Khảo== | ||
− | |||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 102 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 102 | ||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist]] (1993) - Bài số 192 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist]] (1993) - Bài số 192 | ||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ]] (1998) - Bài số 400 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ]] (1998) - Bài số 400 |
Phiên bản lúc 02:44, ngày 9 tháng 1 năm 2020
Tác Giả
- Nguyên tác: I Do Believe
- Lời: Issac Watts (1674-1748)
- Nhạc: Khuyết Danh
- Tài Liệu:
Lời Anh
- I Do Believe
- 1. Father, I stretch my hands to Thee;
- No other help I know;
- If Thou withdraw Thyself from me,
- Ah, wither shall I go?
- Refrain:
- I do believe, I now believe
- That Jesus died for me,
- And that He shed His precious blood
- From sin to set me free.
- 2. On Thy dear Son I now believe,
- O let me feel Thy power;
- And all my varied wants relieve,
- In this accepted hour.
- 3. Author of faith! To Thee I lift
- My weary, longing eyes;
- O let me now receive that gift;
- My soul without it dies.
- 4. Surely Thou canst not let me die;
- O speak, and I shall live;
- And here I will unwearied lie,
- Till Thou Thy Spirit give.
- 5. How would my fainting soul rejoice
- Could I but see Thy face!
- Now let me hear Thy quickening voice,
- And taste Thy pardoning grace.
Lời Việt
- Bây Giờ Tôi Tin
- 1. Thương vì Vua tôi thân hình đẫm máu,
- Con Trời nay chết thế sao?
- Gẫm tấm thân tôi đáng giá con sâu,
- Chúa phải dâng Thánh Thủ sao.
- Điệp Khúc:
- Bây giờ tôi tin, tin thật quả quyết
- Jêsus tuôn huyết cứu tôi;
- Cảm biết Chiên Con, bửu huyết tuôn rơi,
- Ác tích tôi Chúa xóa bôi.
- 2. Thay vì tôi Jêsus chịu ác báo,
- Trên thập tự cam khổ đau;
- Biển ái, non ân quá đỗi cao sâu,
- Chẳng có chi sánh nổi đâu.
- 3. Đang giờ ban trưa mặt trời bóng tối,
- Che sự vinh quang Chúa ta;
- Đấng hóa công xưa huyết phải tuôn rơi;
- Bởi cớ vật Chúa tạo ra.
- 4. Tuy lệ tuôn rơi tôi nào trả nổi,
- Bao nợ tình yêu Chúa tôi;
- Cứu Chúa tôi đem toàn thể tâm thân,
- Tất cả dâng Cứu Chúa thôi.
Ca Khúc
Nhạc Đệm
Nhạc
-
Tài Liệu Tham Khảo
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950) - Bài số 102
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist (1993) - Bài số 192
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ (1998) - Bài số 400