Khác biệt giữa các bản “Danh Chúa Jesus”

Từ Thư Viện Tin Lành
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
(Tạo trang mới với nội dung “==Tác Giả== *Nguyên tác: The Name of Jesus Is So Sweet *Lời: William C. Martin (1901) *Nhạc: Edmund Simon Lorenz (1854-1942) ==Lời Anh== …”)
 
(Added mp3 and pdf)
Dòng 1: Dòng 1:
 
==Tác Giả==
 
==Tác Giả==
−
 
 
*Nguyên tác: The Name of Jesus Is So Sweet
 
*Nguyên tác: The Name of Jesus Is So Sweet
−
 
 
*Lời: William C. Martin (1901)
 
*Lời: William C. Martin (1901)
−
 
 
*Nhạc:  Edmund Simon Lorenz (1854-1942)  
 
*Nhạc:  Edmund Simon Lorenz (1854-1942)  
−
 
 
==Lời Anh==
 
==Lời Anh==
−
 
 
:'''The Name of Jesus Is So Sweet'''
 
:'''The Name of Jesus Is So Sweet'''
−
 
 
:1.    The name of Jesus is so sweet,
 
:1.    The name of Jesus is so sweet,
 
:    I love its music to repeat;
 
:    I love its music to repeat;
Dòng 21: Dòng 15:
 
:        Jesus! let all saints proclaim
 
:        Jesus! let all saints proclaim
 
:            Its worthy praise forever.
 
:            Its worthy praise forever.
−
 
 
:2.    I love the name of Him whose heart
 
:2.    I love the name of Him whose heart
 
:    Knows all my griefs and bears a part;
 
:    Knows all my griefs and bears a part;
 
:    Who bids all anxious fears depart,
 
:    Who bids all anxious fears depart,
 
:      I love the name of Jesus.
 
:      I love the name of Jesus.
−
 
 
:3.    That name I fondly love to hear,
 
:3.    That name I fondly love to hear,
 
:    It never fails my heart to cheer,
 
:    It never fails my heart to cheer,
 
:    Its music dries the falling tear;
 
:    Its music dries the falling tear;
 
:      Exalt the name of Jesus.
 
:      Exalt the name of Jesus.
−
 
 
:4.    No word of man can ever tell
 
:4.    No word of man can ever tell
 
:    How sweet the name I love so well,
 
:    How sweet the name I love so well,
 
:    Oh, let its praises ever swell,
 
:    Oh, let its praises ever swell,
 
:      Oh, praise the name of Jesus.
 
:      Oh, praise the name of Jesus.
−
 
 
==Lời Việt==
 
==Lời Việt==
−
 
 
:'''Danh Chúa Jesus'''
 
:'''Danh Chúa Jesus'''
−
 
 
:1. Danh Chúa Jêsus thật rất dịu dàng,
 
:1. Danh Chúa Jêsus thật rất dịu dàng,
 
:Tôi thích hát danh Ngài khắp nhân gian;
 
:Tôi thích hát danh Ngài khắp nhân gian;
 
:Danh ấy khiến tôi tươi vui hoàn toàn,
 
:Danh ấy khiến tôi tươi vui hoàn toàn,
 
:Diệu vinh thay danh Chúa Jêsus!
 
:Diệu vinh thay danh Chúa Jêsus!
−
 
 
:'''Điệp Khúc:'''
 
:'''Điệp Khúc:'''
 
:Jêsus, có phương danh tuyệt vời!
 
:Jêsus, có phương danh tuyệt vời!
Dòng 51: Dòng 38:
 
:Jêsus, thánh dân vui tụng truyền,
 
:Jêsus, thánh dân vui tụng truyền,
 
:Ngợi danh Jêsus không biến thiên.
 
:Ngợi danh Jêsus không biến thiên.
−
 
 
:2. Tôi mến yêu danh Jêsus trọn đời,
 
:2. Tôi mến yêu danh Jêsus trọn đời,
 
:Nhơn Chúa xẻ chia buồn bã trong tôi;
 
:Nhơn Chúa xẻ chia buồn bã trong tôi;
 
:Ngài đuổi lo âu, xua kinh hoàng rồi,
 
:Ngài đuổi lo âu, xua kinh hoàng rồi,
 
:Lòng nguyện yêu danh Chúa Jêsus.
 
:Lòng nguyện yêu danh Chúa Jêsus.
−
 
 
:3. Danh Chúa tôi mong được nghe thường thường,
 
:3. Danh Chúa tôi mong được nghe thường thường,
 
:Tôi náu nương luôn và mãi yêu thương;
 
:Tôi náu nương luôn và mãi yêu thương;
 
:Danh ấy xẻ chia bao nhiêu đoạn trường,
 
:Danh ấy xẻ chia bao nhiêu đoạn trường,
 
:Nguyện tôn cao danh Chúa muôn đời.
 
:Nguyện tôn cao danh Chúa muôn đời.
−
 
 
:4. Ngôn ngữ thế gian thuật sao tận tường,
 
:4. Ngôn ngữ thế gian thuật sao tận tường,
 
:Danh Chúa Jêsus là Đấng yêu thương;
 
:Danh Chúa Jêsus là Đấng yêu thương;
 
:Ta khá tôn vinh danh Vua lạ thường;
 
:Ta khá tôn vinh danh Vua lạ thường;
 
:Hằng tung hô danh Chúa Jêsus.  
 
:Hằng tung hô danh Chúa Jêsus.  
−
 
+
==Ca Khúc==
 +
:<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/mp3/16.mp3</html5media>
 +
==Nhạc Đệm==
 +
:<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/beat/16.mp3</html5media>
 +
==Nhạc==
 +
:<pdf width="400px" height="600px">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/sheet/16.pdf</pdf>
 
==Tài Liệu Tham Khảo==
 
==Tài Liệu Tham Khảo==
−
 
 
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 16
 
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 16
 
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist]] (1993) - Bài số 77
 
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist]] (1993) - Bài số 77
 
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ]] (1998) - Bài số 31
 
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ]] (1998) - Bài số 31

Phiên bản lúc 02:34, ngày 9 tháng 1 năm 2020

Tác Giả

  • Nguyên tác: The Name of Jesus Is So Sweet
  • Lời: William C. Martin (1901)
  • Nhạc: Edmund Simon Lorenz (1854-1942)

Lời Anh

The Name of Jesus Is So Sweet
1. The name of Jesus is so sweet,
I love its music to repeat;
It makes my joys full and complete,
The precious name of Jesus.
Refrain:
Jesus! oh, how sweet the name,
Jesus! every day the same;
Jesus! let all saints proclaim
Its worthy praise forever.
2. I love the name of Him whose heart
Knows all my griefs and bears a part;
Who bids all anxious fears depart,
I love the name of Jesus.
3. That name I fondly love to hear,
It never fails my heart to cheer,
Its music dries the falling tear;
Exalt the name of Jesus.
4. No word of man can ever tell
How sweet the name I love so well,
Oh, let its praises ever swell,
Oh, praise the name of Jesus.

Lời Việt

Danh Chúa Jesus
1. Danh Chúa Jêsus thật rất dịu dàng,
Tôi thích hát danh Ngài khắp nhân gian;
Danh ấy khiến tôi tươi vui hoàn toàn,
Diệu vinh thay danh Chúa Jêsus!
Điệp Khúc:
Jêsus, có phương danh tuyệt vời!
Jêsus, vẫn y nguyên đời đời!
Jêsus, thánh dân vui tụng truyền,
Ngợi danh Jêsus không biến thiên.
2. Tôi mến yêu danh Jêsus trọn đời,
Nhơn Chúa xẻ chia buồn bã trong tôi;
Ngài đuổi lo âu, xua kinh hoàng rồi,
Lòng nguyện yêu danh Chúa Jêsus.
3. Danh Chúa tôi mong được nghe thường thường,
Tôi náu nương luôn và mãi yêu thương;
Danh ấy xẻ chia bao nhiêu đoạn trường,
Nguyện tôn cao danh Chúa muôn đời.
4. Ngôn ngữ thế gian thuật sao tận tường,
Danh Chúa Jêsus là Đấng yêu thương;
Ta khá tôn vinh danh Vua lạ thường;
Hằng tung hô danh Chúa Jêsus.

Ca Khúc

Nhạc Đệm

Nhạc

load PDF

Tài Liệu Tham Khảo

Lấy từ “https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Danh_Chúa_Jesus&oldid=13617”