Khác biệt giữa các bản “Chúc Tôn Danh Ngài”
Buớc tưới chuyển hướng
Bước tới tìm kiếm
(Tạo trang mới với nội dung “==Tác Giả== *Nguyên tác: '''Blessed Be Your Name''' *Lời: Matt Redman *Phỏng dịch: Đặng Trương Thanh Bình *Nhạc: *Tài Liệ…”) |
|||
| Dòng 3: | Dòng 3: | ||
*Nguyên tác: '''Blessed Be Your Name''' | *Nguyên tác: '''Blessed Be Your Name''' | ||
| − | *Lời: Matt Redman | + | *Lời: Beth Redman, Matt Redman |
*Phỏng dịch: [[Đặng Trương Thanh Bình]] | *Phỏng dịch: [[Đặng Trương Thanh Bình]] | ||
| − | *Nhạc: | + | *Nhạc: Beth Redman, Matt Redman |
*Tài Liệu: | *Tài Liệu: | ||
| Dòng 13: | Dòng 13: | ||
==Lời Anh== | ==Lời Anh== | ||
| − | :''' ''' | + | :'''Blessed Be Your Name''' |
| + | |||
| + | :Blessed Be Your Name | ||
| + | :In the land that is plentiful | ||
| + | :Where Your streams of abundance flow | ||
| + | :Blessed be Your name | ||
| + | |||
| + | :Blessed Be Your name | ||
| + | :When I'm found in the desert place | ||
| + | :Though I walk through the wilderness | ||
| + | :Blessed Be Your name | ||
| + | |||
| + | :Every blessing You pour out, I'll | ||
| + | :Turn back to praise | ||
| + | :When the darkness closes in, Lord | ||
| + | :Still I will say | ||
| + | |||
| + | :Blessed be the name of the Lord | ||
| + | :Blessed be Your name | ||
| + | :Blessed be the name of the Lord | ||
| + | :Blessed be Your glorious name | ||
| + | |||
| + | :Blessed be Your name | ||
| + | :When the sun's shining down on me | ||
| + | :When the world's 'all as it should be' | ||
| + | :Blessed be Your name | ||
| + | |||
| + | :Blessed be Your name | ||
| + | :On the road marked with suffering | ||
| + | :Though there's pain in the offering | ||
| + | :Blessed be Your name | ||
| + | |||
| + | :Every blessing You pour out I'll | ||
| + | :Turn back to praise | ||
| + | :When the darkness closes in, Lord | ||
| + | :Still I will say | ||
| + | |||
| + | :Blessed be the name of the Lord | ||
| + | :Blessed be Your name | ||
| + | :Blessed be the name of the Lord | ||
| + | :Blessed be Your glorious name, oh | ||
| + | |||
| + | :Blessed be the name of the Lord | ||
| + | :Blessed be Your name | ||
| + | :Blessed be the name of the Lord | ||
| + | :Blessed be Your glorious name | ||
| + | |||
| + | :You give and take away | ||
| + | :You give and take away | ||
| + | :My heart will choose to say | ||
| + | :Lord, blessed be Your name | ||
| + | |||
| + | :God you give and take away | ||
| + | :Oh you give and take away | ||
| + | :My heart will choose to say | ||
| + | :Lord, blessed be Your name | ||
| + | |||
| + | :Blessed be the name of the Lord | ||
| + | :Blessed be Your name | ||
| + | :Blessed be the name of the Lord | ||
| + | :Blessed be Your glorious name, oh | ||
| + | |||
| + | :Blessed be the name of the Lord | ||
| + | :Blessed be Your name | ||
| + | :Blessed be the name of the Lord | ||
| + | :Blessed be Your glorious name | ||
| + | |||
| + | :Blessed be Your name | ||
| + | :You give and take away | ||
| + | :God give and take away | ||
| + | :My heart will choose to say | ||
| + | |||
| + | :Lord, blessed be Your name | ||
| + | :God you give and take away | ||
| + | :Oh you give and take away | ||
| + | :But my heart will choose to say | ||
| + | |||
| + | :Lord, blessed be Your name | ||
| + | :Oh you give and take away | ||
| + | :God give and take away | ||
| + | :My heart will choose to say | ||
| + | :Lord, blessed be Your name | ||
| + | |||
| + | :Blessed be the name of the Lord | ||
| + | :Blessed be Your name | ||
| + | :Blessed be the name of the Lord | ||
| + | :Blessed be Your glorious name, oh | ||
| + | |||
| + | :Blessed be the name of the Lord | ||
| + | :Blessed be Your name | ||
| + | :Blessed be the name of the Lord | ||
| + | :Blessed be Your glorious name | ||
==Lời Việt== | ==Lời Việt== | ||
Bản hiện tại lúc 23:36, ngày 5 tháng 5 năm 2018
Tác Giả
- Nguyên tác: Blessed Be Your Name
- Lời: Beth Redman, Matt Redman
- Phỏng dịch: Đặng Trương Thanh Bình
- Nhạc: Beth Redman, Matt Redman
- Tài Liệu:
Lời Anh
- Blessed Be Your Name
- Blessed Be Your Name
- In the land that is plentiful
- Where Your streams of abundance flow
- Blessed be Your name
- Blessed Be Your name
- When I'm found in the desert place
- Though I walk through the wilderness
- Blessed Be Your name
- Every blessing You pour out, I'll
- Turn back to praise
- When the darkness closes in, Lord
- Still I will say
- Blessed be the name of the Lord
- Blessed be Your name
- Blessed be the name of the Lord
- Blessed be Your glorious name
- Blessed be Your name
- When the sun's shining down on me
- When the world's 'all as it should be'
- Blessed be Your name
- Blessed be Your name
- On the road marked with suffering
- Though there's pain in the offering
- Blessed be Your name
- Every blessing You pour out I'll
- Turn back to praise
- When the darkness closes in, Lord
- Still I will say
- Blessed be the name of the Lord
- Blessed be Your name
- Blessed be the name of the Lord
- Blessed be Your glorious name, oh
- Blessed be the name of the Lord
- Blessed be Your name
- Blessed be the name of the Lord
- Blessed be Your glorious name
- You give and take away
- You give and take away
- My heart will choose to say
- Lord, blessed be Your name
- God you give and take away
- Oh you give and take away
- My heart will choose to say
- Lord, blessed be Your name
- Blessed be the name of the Lord
- Blessed be Your name
- Blessed be the name of the Lord
- Blessed be Your glorious name, oh
- Blessed be the name of the Lord
- Blessed be Your name
- Blessed be the name of the Lord
- Blessed be Your glorious name
- Blessed be Your name
- You give and take away
- God give and take away
- My heart will choose to say
- Lord, blessed be Your name
- God you give and take away
- Oh you give and take away
- But my heart will choose to say
- Lord, blessed be Your name
- Oh you give and take away
- God give and take away
- My heart will choose to say
- Lord, blessed be Your name
- Blessed be the name of the Lord
- Blessed be Your name
- Blessed be the name of the Lord
- Blessed be Your glorious name, oh
- Blessed be the name of the Lord
- Blessed be Your name
- Blessed be the name of the Lord
- Blessed be Your glorious name
Lời Việt
- Chúc Tôn Danh Ngài
- Nguyện chúc tụng Danh Cha
- Trên đồng bằng, đầy phước hạnh bao la
- Hay ngập tràn dòng suối ngọt Cha ban
- Chúc tôn Thánh Danh Ngài.
- Nguyện chúc tụng Danh Cha
- Dù cuộc đời toàn sa mạc khô khan
- Hay hành trình thật tiêu điều hoang vu
- Chúc tôn Thánh Danh Ngài.
- Tất cả phước hạnh Ngài ban cho con sẽ cất tiếng ca tụng
- Lúc bóng tôi cuộc đời vây quanh con vẫn mãi ca ngợi.
- Chúc tôn Danh đại quyền Ngài không thôi.
- Chúc tôn Danh đời đời.
- Chúc tôn Danh đại quyền Ngài không thôi.
- Chúc tôn ca tụng mãi Thánh Danh Ngài.
- Nguyện chúc tụng Danh Cha
- Khi mặt trời rạng chiếu đầy vinh quang
- Hay cuộc đời thật êm đềm trôi qua
- Chúc tôn Thánh Danh Ngài.
- Nguyện chúc tụng Danh Cha
- Khi đường đời đầy khó nhọc chông gai
- Hay cuộc đời đầy đau buồn thương tâm
- Chúc tôn Thánh Danh Ngài.
- Tất cả phước hạnh Ngài ban cho con sẽ cất tiếng ca tụng.
- Lúc bóng tối cuộc đời vây quanh con vẫn mãi ca ngợi.
- Chúc tôn Danh đại quyền Ngài không thôi.
- Chúc tôn Danh đời đời.
- Chúc tôn Danh đại quyền Ngài không thôi.
- Chúc tôn ca tụng mãi Thánh Danh Ngài.
- Dù Chúa xuống phước cho con
- Hoặc thử thách Chúa ban cho
- Lòng vẫn cất tiếng tôn vinh
- Nguyện chúc tán Chúa không thôi. (2x)
Tài Liệu Tham Khảo
- Những Bài Thánh Ca Mới của Đặng Trương Thanh Bình
- Thánh Ca - Thư Viện Tin Lành
