Khác biệt giữa các bản “Con Muốn Trở Nên Chiên Chúa”

Từ Thư Viện Tin Lành
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
Dòng 1: Dòng 1:
 
==Tác Giả==
 
==Tác Giả==
  
*Nguyên tác:
+
*Nguyên tác: Lord! I Want to Be a Christian
  
*Lời: American Folk Melody
+
*Lời: John W. Work & Frederick J. Work
  
*Nhạc: American Folk Melody
+
*Nhạc: Dân Ca Da Đen
  
 
==Lời Anh==
 
==Lời Anh==
  
:'''
+
:'''Lord! I Want to Be a Christian'''
'''
 
  
 +
:1. Lord, I want to be a Christian in my heart, in my heart,
 +
:Lord, I want to be a Christian in my heart, in my heart.
 +
:In my heart, in my heart,
 +
:Lord, I want to be a Christian in my heart, in my heart.
  
 +
:2. Lord, I want to be more loving in my heart, in my heart,
 +
:Lord, I want to be more loving in my heart, in my heart.
 +
:In my heart, in my heart,
 +
:Lord, I want to be more loving in my heart, in my heart.
  
==Lời Việt==
+
:3. Lord, I want to be more holy in my heart, in my heart,
 +
:Lord, I want to be more holy in my heart, in my heart.
 +
:In my heart, in my heart,
 +
:Lord, I want to be more holy in my heart, in my heart.
  
:'''Con Muốn Trở Nên Chiên Chúa
+
:4. Lord, I want to be like Jesus in my heart, in my heart,
'''
+
:Lord, I want to be like Jesus in my heart, in my heart.
 +
:In my heart, in my heart,
 +
:Lord, I want to be like Jesus in my heart, in my heart.
  
:1. Lạy Thượng Đế, con muốn trở nên người, người của Chúa, trong đáy tim
+
==Lời Việt==
:Lạy Thượng Đế, con muốn trở nên như một con chiên
 
:Trong tâm hồn, trong tấm lòng
 
:Lạy Thượng Đế, con muốn trở nên như một con chiên.
 
  
:2. Lạy Thượng Đế, con muốn trở nên người, đẹp lòng Chúa, trong đáy tim
+
:'''Con Muốn Trở Nên Chiên Chúa'''
:Lạy Thượng Đế, con muốn trở nên người đẹp lòng Cha
 
:Trong tâm hồn, trong tấm lòng
 
:Lạy Thượng Đế, con muốn trở nên người đẹp lòng Cha.
 
  
 +
:1. Lạy Thượng Đế! Con muốn trở nên người - người của Chúa - trong đáy tim
 +
:Lạy Thượng Đế! Con muốn trở nên như một con chiên
 +
:Trong tâm hồn. Trong tấm lòng
 +
:Lạy Thượng Đế! Con muốn trở nên như một con chiên.
  
 +
:2. Lạy Thượng Đế! Con muốn trở nên người - đẹp lòng Chúa - trong đáy tim
 +
:Lạy Thượng Đế! Con muốn trở nên người đẹp lòng Cha
 +
:Trong tâm hồn. Trong tấm lòng
 +
:Lạy Thượng Đế! Con muốn trở nên người đẹp lòng Cha.
  
 
==Tài Liệu Tham Khảo==
 
==Tài Liệu Tham Khảo==
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số
+
 
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Giám Lý]] - Bài số  
+
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Giám Lý]] - Bài số 109
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ]] - Bài số
+
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist]] - Bài số 268
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist]] - Bài số
 

Phiên bản lúc 00:11, ngày 17 tháng 3 năm 2014

Tác Giả

  • Nguyên tác: Lord! I Want to Be a Christian
  • Lời: John W. Work & Frederick J. Work
  • Nhạc: Dân Ca Da Đen

Lời Anh

Lord! I Want to Be a Christian
1. Lord, I want to be a Christian in my heart, in my heart,
Lord, I want to be a Christian in my heart, in my heart.
In my heart, in my heart,
Lord, I want to be a Christian in my heart, in my heart.
2. Lord, I want to be more loving in my heart, in my heart,
Lord, I want to be more loving in my heart, in my heart.
In my heart, in my heart,
Lord, I want to be more loving in my heart, in my heart.
3. Lord, I want to be more holy in my heart, in my heart,
Lord, I want to be more holy in my heart, in my heart.
In my heart, in my heart,
Lord, I want to be more holy in my heart, in my heart.
4. Lord, I want to be like Jesus in my heart, in my heart,
Lord, I want to be like Jesus in my heart, in my heart.
In my heart, in my heart,
Lord, I want to be like Jesus in my heart, in my heart.

Lời Việt

Con Muốn Trở Nên Chiên Chúa
1. Lạy Thượng Đế! Con muốn trở nên người - người của Chúa - trong đáy tim
Lạy Thượng Đế! Con muốn trở nên như một con chiên
Trong tâm hồn. Trong tấm lòng
Lạy Thượng Đế! Con muốn trở nên như một con chiên.
2. Lạy Thượng Đế! Con muốn trở nên người - đẹp lòng Chúa - trong đáy tim
Lạy Thượng Đế! Con muốn trở nên người đẹp lòng Cha
Trong tâm hồn. Trong tấm lòng
Lạy Thượng Đế! Con muốn trở nên người đẹp lòng Cha.

Tài Liệu Tham Khảo