Khác biệt giữa các bản “Thi Thiên: Chương 117”

Từ Thư Viện Tin Lành
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
(Tạo trang mới với nội dung “==Bản Dịch 1926== 1. Hỡi các nước, hãy ngợi khen Đức Giê-hô-va; Hỡi các dân, khá ca tụng Ngài!<br/>2. Vì sự nhân từ Ngà…”)
 
 
(Không hiển thị 4 phiên bản của cùng người dùng ở giữa)
Dòng 1: Dòng 1:
−
==Bản Dịch 1926==
+
==Bản Dịch Việt Ngữ==
 +
 
 +
1. Tất cả các nước, hãy ca ngợi Đức Giê-hô-va. Tất cả các dân, hãy chúc tụng Ngài. 2. Bởi vì tình thương của Ngài đối với chúng ta rất lớn, và sự thành tín của Đức Giê-hô-va tồn tại đời đời. Ha-lê-lu-gia!
 +
 
 +
==Bản Dịch 1925==
 +
 
 
1.  Hỡi các nước, hãy ngợi khen Đức Giê-hô-va; Hỡi các dân, khá ca tụng Ngài!<br/>2.  Vì sự nhân từ Ngài rất lớn cho chúng ta; Sự chân thật Đức Giê-hô-va còn đến đời đời. Ha-lê-lu-gia!<br/>
 
1.  Hỡi các nước, hãy ngợi khen Đức Giê-hô-va; Hỡi các dân, khá ca tụng Ngài!<br/>2.  Vì sự nhân từ Ngài rất lớn cho chúng ta; Sự chân thật Đức Giê-hô-va còn đến đời đời. Ha-lê-lu-gia!<br/>
 +
 +
:<html5media height="520" width="1280">https://thuvientinlanh.org/audio/Bible/read/V02\B19\V02B19C117.mp3</html5media>
 +
 
==Bản Dịch 2011==
 
==Bản Dịch 2011==
−
'''Kêu Gọi Muôn Dân Ca Ngợi CHÚA'''<br/>1.  Hỡi các nước, hãy ca ngợi CHÚA; <br/>Hỡi muôn dân, khá tôn ngợi Ngài! <br/>2.  Vì tình thương của Ngài đối với chúng ta rất lớn, <br/>Và đức thành tín của CHÚA hằng còn đến đời đời. <br/>Hãy ca ngợi CHÚA! <br/>
+
 
 +
'''Kêu Gọi Muôn Dân Ca Ngợi CHÚA'''
 +
 
 +
1 Hỡi các nước, hãy ca ngợi CHÚA;
 +
 
 +
Hỡi muôn dân, khá tôn ngợi Ngài!
 +
 
 +
2 Vì tình thương của Ngài đối với chúng ta rất lớn,
 +
 
 +
Và đức thành tín của CHÚA hằng còn đến đời đời.
 +
 
 +
Hãy ca ngợi CHÚA!
 +
 
 
==Tài Liệu==
 
==Tài Liệu==
−
:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 1926 - Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại
+
 
 +
:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 1925 - Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại
 
:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 2011 - Mục sư Đặng Ngọc Báu
 
:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 2011 - Mục sư Đặng Ngọc Báu
 +
:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Việt Ngữ - Thư Viện Tin Lành
 +
:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Ngữ Căn - Thư Viện Tin Lành
 +
:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Đại Chúng - Thư Viện Tin Lành
 
:* [[Thi Thiên]]
 
:* [[Thi Thiên]]
 +
:* [[Thi Thiên: Chương 116]]
 +
:* [[Thi Thiên: Chương 118]]
 
:* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]]
 
:* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]]

Bản hiện tại lúc 16:23, ngày 11 tháng 5 năm 2022

Bản Dịch Việt Ngữ

1. Tất cả các nước, hãy ca ngợi Đức Giê-hô-va. Tất cả các dân, hãy chúc tụng Ngài. 2. Bởi vì tình thương của Ngài đối với chúng ta rất lớn, và sự thành tín của Đức Giê-hô-va tồn tại đời đời. Ha-lê-lu-gia!

Bản Dịch 1925

1. Hỡi các nước, hãy ngợi khen Đức Giê-hô-va; Hỡi các dân, khá ca tụng Ngài!
2. Vì sự nhân từ Ngài rất lớn cho chúng ta; Sự chân thật Đức Giê-hô-va còn đến đời đời. Ha-lê-lu-gia!

Bản Dịch 2011

Kêu Gọi Muôn Dân Ca Ngợi CHÚA

1 Hỡi các nước, hãy ca ngợi CHÚA;

Hỡi muôn dân, khá tôn ngợi Ngài!

2 Vì tình thương của Ngài đối với chúng ta rất lớn,

Và đức thành tín của CHÚA hằng còn đến đời đời.

Hãy ca ngợi CHÚA!

Tài Liệu

Lấy từ “https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Thi_Thiên:_Chương_117&oldid=21774”