Khác biệt giữa các bản “Thi Thiên: Chương 117”
Buớc tưới chuyển hướng
Bước tới tìm kiếm
(Tạo trang mới với nội dung “==Bản Dịch 1926== 1. Hỡi các nước, hãy ngợi khen Đức Giê-hô-va; Hỡi các dân, khá ca tụng Ngài!<br/>2. Vì sự nhân từ Ngà…”) |
(Bản Dịch 1926 to Bản Dịch 1925) |
||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
| − | ==Bản Dịch | + | ==Bản Dịch 1925== |
1. Hỡi các nước, hãy ngợi khen Đức Giê-hô-va; Hỡi các dân, khá ca tụng Ngài!<br/>2. Vì sự nhân từ Ngài rất lớn cho chúng ta; Sự chân thật Đức Giê-hô-va còn đến đời đời. Ha-lê-lu-gia!<br/> | 1. Hỡi các nước, hãy ngợi khen Đức Giê-hô-va; Hỡi các dân, khá ca tụng Ngài!<br/>2. Vì sự nhân từ Ngài rất lớn cho chúng ta; Sự chân thật Đức Giê-hô-va còn đến đời đời. Ha-lê-lu-gia!<br/> | ||
==Bản Dịch 2011== | ==Bản Dịch 2011== | ||
'''Kêu Gọi Muôn Dân Ca Ngợi CHÚA'''<br/>1. Hỡi các nước, hãy ca ngợi CHÚA; <br/>Hỡi muôn dân, khá tôn ngợi Ngài! <br/>2. Vì tình thương của Ngài đối với chúng ta rất lớn, <br/>Và đức thành tín của CHÚA hằng còn đến đời đời. <br/>Hãy ca ngợi CHÚA! <br/> | '''Kêu Gọi Muôn Dân Ca Ngợi CHÚA'''<br/>1. Hỡi các nước, hãy ca ngợi CHÚA; <br/>Hỡi muôn dân, khá tôn ngợi Ngài! <br/>2. Vì tình thương của Ngài đối với chúng ta rất lớn, <br/>Và đức thành tín của CHÚA hằng còn đến đời đời. <br/>Hãy ca ngợi CHÚA! <br/> | ||
==Tài Liệu== | ==Tài Liệu== | ||
| − | :* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch | + | :* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 1925 - Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại |
:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 2011 - Mục sư Đặng Ngọc Báu | :* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 2011 - Mục sư Đặng Ngọc Báu | ||
:* [[Thi Thiên]] | :* [[Thi Thiên]] | ||
:* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]] | :* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]] | ||
Phiên bản lúc 00:23, ngày 7 tháng 4 năm 2018
Bản Dịch 1925
1. Hỡi các nước, hãy ngợi khen Đức Giê-hô-va; Hỡi các dân, khá ca tụng Ngài!
2. Vì sự nhân từ Ngài rất lớn cho chúng ta; Sự chân thật Đức Giê-hô-va còn đến đời đời. Ha-lê-lu-gia!
Bản Dịch 2011
Kêu Gọi Muôn Dân Ca Ngợi CHÚA
1. Hỡi các nước, hãy ca ngợi CHÚA;
Hỡi muôn dân, khá tôn ngợi Ngài!
2. Vì tình thương của Ngài đối với chúng ta rất lớn,
Và đức thành tín của CHÚA hằng còn đến đời đời.
Hãy ca ngợi CHÚA!
Tài Liệu
- Kinh Thánh - Bản Dịch 1925 - Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại
- Kinh Thánh - Bản Dịch 2011 - Mục sư Đặng Ngọc Báu
- Thi Thiên
- Bách Khoa Từ Điển Tin Lành
