Xem mã nguồn của Nền Hội Thánh Trên Bàn Thạch Kiên Cố

==Tác Giả==
*Nguyên tác: Kirken den er et gammelt Hus (1837)
*Kinh Thánh: Ê-phê-sô 2:19-22
*Lời: Nicolai F.S. Grundtvig, (1783-1872)
*Nhạc: Ludvig M. Lindeman, 1840, (1812-1887)
*Tài Liệu: Lutheran Hymns
==Lời Đan Mạch==
:'''Kirken den er et gammelt Hus'''
:1. Kirken den er et gammelt hus,
:står, om end tårnene falde,
:tårne fuldmange sank i grus,
:klokker end kime og kalde,
:kalde på gammel og på ung,
:mest dog på sjælen træt og tung,
:syg for den evige hvile.
:2. Herren vor Gud vist ej bebor
:huse, som hænder mon bygge,
:arke-paulunet var på jord
:kun af hans tempel en skygge.
:Dog sig en bolig underfuld
:bygged han selv af støv og muld,
:rejste af gruset i nåde.
:3. Vi er hans hus og kirke nu,
:bygget af levende stene,
:som, under kors, med ærlig hu
:troen og dåben forene.
:Var vi på jord ej mer end to,
:bygge dog ville han og bo
:hos os i hele sin vælde.
:4. Samles vi kan da med vor drot
:selv i den laveste hytte,
:finde med Peder: der er godt,
:tog ej al verden i bytte.
:Kirken og vi, som ærlig tro,
:altid er et så vel som to, -
:et med vor drot og hinanden!
:5. Husene dog med kirke-navn,
:bygte til Frelserens ære,
:hvor han de små tog tit i favn,
:er os som hjemmet så kære.
:Dejlige ting i dem er sagt,
:sluttet har der med os sin pagt
:han, som os Himmerig skænker.
:6. Fonten os minder om vor dåb,
:altret om nadverens glæde,
:hvor skulle før i tro og håb
:Herren vi finde til stede,
:end hvor det for os prentet står:
:Herren i dag er som i går,
:så er og troen og dåben.
:7. Give da Gud, at hvor vi bo,
:altid, når klokkerne ringe,
:folket forsamles i Jesu tro
:dér, hvor det plejed at klinge:
:Verden vel ej, men I mig ser,
:alt hvad jeg siger, se, det sker,
:fred være med eder alle!
:8. Aldrig dog glemmes mer i Nord
:kirken af levende stene,
:dem, som i kraften af Guds ord
:troen og dåben forene!
:Selv bygger Ånden kirke bedst,
:trænger så lidt til drot som præst,
:ordet kun helliger huset! 
==Lời Anh==
:'''Built on the Rock the Church doth Stand (1909)'''
:'''Lời Anh: Carl Doving, (1867-1937)'''
:1. Built on the Rock the Church doth stand,
:Even when steeples are falling;
:Crumbled have spires in every land,
:Bells still are chiming and calling,
:Calling the young and old to rest,
:But above all the soul distrest,
:Longing for rest everlasting.
:2. Surely in temples made with hands,
:God, the Most High, is not dwelling;
:High above earth His temple stands,
:All earthly temples excelling.
:Yet He whom heavens cannot contain
:Chose to abide on earth with men,
:Built in our bodies His temple.
:3. We are God's house of living stones,
:Builded for His habitation;
:He through baptismal grace us owns
:Heirs of His wondrous salvation.
:Were we but two His name to tell,
:Yet He would deign with us to dwell,
:With all His grace and His favor.
:4. Now we may gather with our King
:E'en in the lowliest dwelling;
:Praises to Him we there may bring,
:His wondrous mercy forthtelling.
:Jesus His grace to us accords;
:Spirit and life are all His words;
:His truth doth hallow the temple.
:5. Still we our earthly temples rear
:That we may herald His praises;
:They are the homes where He draws near
:And little children embraces.
:Beautiful things in them are said;
:God there with us His covenant made,
:Making us heirs of His kingdom.
:6. Here stands the font before our eyes
:Telling how God did receive us;
:The altar recalls Christ's sacrifice
:And what His table doth give us;
:Here sounds the Word that doth proclaim
:Christ yesterday, today, the same,
:Yea, and for aye our Redeemer.
:7. Grant then, O God, where'er men roam,
:That, when the church-bells are ringing,
:Many in saving faith may come
:Where Christ His message is bringing:
:"I know Mine own, Mine own know Me;
:Ye, not the world, My face shall see.
:My peace I leave with you."
==Lời Việt==
:'''Nền Hội Thánh Trên Bàn Thạch Kiên Cố'''
:1. Nền Hội Thánh trên Bàn Thạch kiên cố,
:Dù cho có khi lầu chuông sập rồi;
:Mọi hình thức trên địa cầu xiêu đổ,
:Mà chuông thánh vẫn lừng vang khuyên mời
:Hỡi nhân loại đang cô đơn vô vọng,
:Dù trong tuổi xuân, cao niên, nhi đồng,
:Vẫn ước mong được nghỉ yên vô cùng.
:2. Đền thờ bởi tay người ta xây cất,
:Thần cao khiết trên trời không ngự vào;
:Đền Ngài tối linh tuyệt vô trên đất,
:Đền hoa mỹ nhân tạo so kịp nào;
:Cả khung trời không bao dung được Ngài,
:Lạ thay Chúa thích ở trong nhân loại,
:Để cất một đền ở thân đây hoài.
:3. Đền là chúng ta lập nguyên đá sống,
:Làm nơi trú cư Ngài trên dương trần;
:Ngài chuộc chúng ta bằng thân đinh đóng,
:Làm con kế nghiệp thừa hưởng linh phần;
:Nếu hai người chung nhân danh Jê-sus,
:Ngài tất giáng lâm với ơn Thiên Phụ,
:Lấy ái tâm thường chở che hộ phù.
:4. Đền này chúng ta hiện xây trên đất,
:Là nơi nhóm nhau ngợi khen, phụng thờ,
:Là nhà Chúa ưa vào ra duy nhất,
:Ngài vui bế nâng, bồng con dại khờ;
:Biết bao điều hay ta nghe nơi này,
:Là nơi kết ước Chúa ta sum vầy,
:Khiến chúng ta thừa hưởng phước cao dày.
:5. Này hồ báp-têm dạy ta nên biết,
:Một qui tắc ban truyền nên tuân hành;
:Kìa tòa giảng phô bày bao chân lý,
:Bàn tiệc thánh liên hiệp ta một nhành;
:Ở đây là nơi cao rao Tin Lành,
:Ngày nay chúng ta kính yêu chân thành,
:Để Chúa ta đầy hiển vinh thiên thành. 
==Ca Khúc==
:<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/mp3/145.mp3</html5media>
==Nhạc Đệm==
:<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/beat/145.mp3</html5media>
==Nhạc==
:<pdf width="400px" height="600px">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/sheet/145.pdf</pdf>
==Tài Liệu Tham Khảo==
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số  - Bài số 145
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ]] (1998) - Bài số 352