Xem mã nguồn của Chim Sẻ Mắt Chúa Vẫn Chú Vào

==Tác Giả==
*Nguyên tác: His Eye Is on the Sparrow
*Tựa đề:  Chúa Biết Từng Cánh Chim
*Lời: Civilla D. Martin
*Nhạc: Charles H. Gabriel
*Lời Việt: Nguyễn Văn Vạn
==Lời Anh==
:'''His Eye Is on the Sparrow'''
:1. Why should I feel discouraged, why should the shadows come,
:Why should my heart be lonely, and long for heaven and home,
:When Jesus is my portion? My constant friend is He:
:His eye is on the sparrow, and I know He watches me;
:His eye is on the sparrow, and I know He watches me.
:'''Refrain'''
:I sing because I’m happy,
:I sing because I’m free,
:For His eye is on the sparrow,
:And I know He watches me.
:2. “Let not your heart be troubled,” His tender word I hear,
:And resting on His goodness, I lose my doubts and fears;
:Though by the path He leadeth, but one step I may see;
:His eye is on the sparrow, and I know He watches me;
:His eye is on the sparrow, and I know He watches me.
:3. Whenever I am tempted, whenever clouds arise,
:When songs give place to sighing, when hope within me dies,
:I draw the closer to Him, from care He sets me free;
:His eye is on the sparrow, and I know He watches me;
:His eye is on the sparrow, and I know He watches me.
==Lời Việt==
:'''Chim Sẻ Mắt Chúa Vẫn Chú Vào - (1950)'''
:1. Khi có Giê-xu bạn vô đối,
:Ngày đêm khắng khít với tôi,
:Sao tôi còn chán, còn nghi ngờ;
:Sao tôi còn e mây mờ,
:Sao thấy lòng những quạnh hiu nay,
:Mong ước về cõi trời ngay?
:Chim sẻ mắt Chúa vẫn chú vào,
:Về phần tôi Giê-xu bỏ sao?
:Chim sẻ mắt Chúa vẫn chú vào,
:Thì Ngài há quên tôi khi nào?
:'''Điệp Khúc'''
:Lòng đầy thơ thái hằng mừng hát,
:Lòng đầy vui sướng mừng hát;
:Bởi giống sẻ mắt Chúa vẫn chú vào,
:Thì Ngài há quên tôi khi nào?
:2. Nghe tiếng yêu thương Ngài khuyên lơn,
:“Đừng nên bối rối, hỡi con!”
:Tôi nương vào cánh từ bi Ngài,
:Không nghi sợ chi, vui hoài;
:Tuy biết Ngài suốt đường đưa tôi,
:Tôi thấy từng bước một thôi;
:Chim sẻ mắt Chúa vẫn chú vào,
:Về phần tôi Giê-xu bỏ sao?
:Chim sẻ mắt Chúa vẫn chú vào,
:Thì Ngài há quên tôi khi nào?
:3. Trong lúc chung quanh đầy mây tối,
:Hồi Sa-tan cám dỗ tôi;
:Dẫu khi giọng hát thành tiếng than,
:Khi hy vọng ra tro tàn,
:Tôi quyết càng đến gần Giê-xu,
:Nhờ Chúa dẹp nỗi phiền ưu;
:Chim sẻ mắt Chúa vẫn chú vào,
:Về phần tôi Giê-xu bỏ sao?
:Chim sẻ mắt Chúa vẫn chú vào,
:Thì Ngài há quên tôi khi nào?
==Lời Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam - Hoa Kỳ (1998)==
:'''Chúa Biết Từng Cánh Chim'''
:1. Khi có Jesus - Bạn vô đối 
:Ngày đêm khắng khít với tôi 
:Sao tôi còn chán, còn nghi ngờ
:Sao tôi còn e mây mờ,
:Sao thấy lòng những quạnh hiu nay 
:Mong ước về cõi trời ngay?
:Chim sẻ Chúa vẫn chú ý vào 
:Về phần tôi Jê-sus bỏ sao? 
:'''Điệp Khúc:''' 
:Chim sẻ Chúa vẫn chú ý vào
:Thì Ngài có quên tôi khi nào? 
:Lòng đầy thư thái hằng mừng hát
:Lòng đầy vui sướng mừng 
:2. Nghe tiếng yêu thương Ngài khuyên bảo
:Đừng nên bối rối, khóc than! 
:Tôi nương vào cánh từ bi Ngài
:Không e sợ chi, vui hoài 
:Tuy biết Ngài suốt đường đưa tôi 
:Tôi thấy từng bước một thôi
:Chim sẻ Chúa vẫn chú ý vào
:Về phần tôi Jê-sus bỏ sao? 
:Chim sẻ Chúa vẫn chú ý vào
:Thì Ngài có quên tôi khi nào? 
:3. Trong lúc chung quanh đầy mây tối 
:Hồi Sa-tan cám dỗ tôi
:Dẫu khi giọng hát thành tiếng than 
:Khi hi vọng ra tro tàn
:Tôi quyết càng đến gần Jê-sus 
:Nhờ Chúa dẹp nỗi phiền ưu
:Chim sẻ Chúa vẫn chú ý vào
:Về phần tôi Jê-sus bỏ sao? 
:Chim sẻ Chúa vẫn chú ý vào
:Thì Ngài có quên tôi khi nào?
==Ca Khúc==
:<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/mp3/390.mp3</html5media>
==Nhạc Đệm==
:<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/beat/390.mp3</html5media>
==Nhạc==
:<pdf width="400px" height="600px">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/sheet/390.pdf</pdf>
==Tài Liệu Tham Khảo==
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 390
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist]] (1993) - Bài số  203
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ]] (1998) - Bài số 284
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam]] (2011) - Bài số 390
* [[Thánh Ca]] - Thư Viện Tin Lành